北韓幣制改革

近來無心正事，又是剪報集。
雖然論調愈來愈單一，多看幾份報紙總是好事。

整個北韓之旅也沒看過朝幣，離開那天才在北京機場看到佐治的一百元朝鮮硬幣，比一元港幣還要輕一半。

---

北韓改革貨幣為接班鋪路　2/12/2009
【東方】北韓突推行貨幣改革，從上月卅日開始停用舊貨幣，將原先一百元兌換為新幣一元。外界推測改革是金正日接班人金正銀（前譯金正雲）策動，謀打擊黑市貿易抑制通脹，助領導層平穩交接權力。

國內混亂　搶兌美元人民幣
今次為北韓十七年來首次推行的貨幣改革，更換貨幣時間由上月卅日至本月六日。南韓《朝鮮日報》引述北韓消息人士指，由於事出突然，在國內引起嚴重混亂：「人們紛紛要兌換美元或人民幣，引發了混亂，所有人都受到巨大衝擊。」新華社記者在平壤看到，商店已暫停營業，等待新的商品定價。有售貨員稱，要一星期後才能恢復售貨。

當局解釋更換貨幣原因，是貧富懸殊情況日益嚴重。消息人士亦指，北韓○二年推行經濟改革措施後物價大幅飆升，「可能因為北韓貨幣大幅貶值，所以強行貨幣改革。」有分析認為，改革是與領袖金正日兒子金正銀即將繼承權力之際，要進一步加強管制，將黑市資金及民間私藏的財產逼出枱面。

王族四人幫形成繼承格局
南韓傳媒同時報道，金正銀已開始在北韓最高權力機構國防委員會任職，正深入參與新幹部選拔等重要政策。目前北韓繼承格局已形成，以金正銀為中心，並與金正日胞妹、勞動黨輕工業部長金敬姬，金敬姬丈夫、勞動黨行政部長張成澤，以及金正日情婦兼秘書金玉，形成「王族四人幫」。而互聯網昨傳出金正日遇襲死亡消息，南韓股市早上在約十四分鐘內一度急挫二十點，南韓官員隨後澄清傳聞「沒有證據」，股市回升。

抑制通脹　打擊黑市資金 
香港浸會大學經濟系副教授巫伯雄認為，北韓今次貨幣改革，在某程度上能起抑制通貨膨脹的作用。

巫伯雄指出，在一如北韓的獨裁國家中實行舊幣換新幣，由銀行系統把關，令黑市經營者無法將舊幣資產兌換為新幣，再加上外幣持有者亦會拒絕兌換無效的舊北韓幣，等同將黑市貨幣資產變為廢紙，大削黑市的購買力，把購買力轉移至一般市民身上，可減低貧富懸殊。

巫伯雄認為此舉如行之有效，可減少市面上有效貨幣的流通量，抑制通貨膨脹，亦可能在政權交接期間維持社會經濟穩定。

---

北韓推貨幣改革　金正銀準備接班　2/12/2009
【太陽】北韓昨日突傳調整幣值，將現鈔減少兩個零，停用舊幣，推出新鈔，為十七年來首次貨幣改革。這一劑猛藥，相信是為了遏抑通貨膨脹，加強國家控制，為準備接班的金正銀累積政治資本。

北韓官方並未正式向外宣布今次貨幣改革，這樣重要的舉措，反倒由中國官方新華社和南韓傳媒引述駐朝外國使館和北韓駐華貿易官員消息報道，有悖北韓一貫做法，即由中央人民委員會發出指令，並經官方喉舌發布，據報道北韓只透過相當於街道辦事處的「各洞事務所」發出通知，要求民眾本月六日前兌換貨幣，兌換比率是一百比一，平壤所有國營商店，也停業重定貨品新價格。北韓拋出貨幣改革同日，虛傳金正日死亡消息，而且美國特使博斯沃思一星期後又將訪朝，不免惹來連連揣測。在南韓政府尚在查證報道真偽之際，北韓民眾昨日陷入恐慌，在黑市搶把北韓元兌換為人民幣或美元，不可避免出現一些社會震盪，但相信這很快會平復。

北韓自二○○二年引入經濟改革後，通脹飆升，北韓元持續貶值，現時官方匯率一百三十五元兌一美元，但在黑市，一美元一般兌二千至三千元，倘若美鈔短缺，竟能漲到二萬元之高，實際上北韓元已變成毫無價值的貨幣，用途只局限於民眾購買小商品。今次北韓重整幣值，明顯是為了遏抑通脹，打擊黑市買賣，據《朝鮮日報》引述北韓消息人士報道，當局解釋「兌換貨幣是人民富者愈富、貧者愈貧的情況日益嚴重，必須消除這種經濟失衡現象。」有南韓研究北韓問題學者指出，在引入新幣後，一些非法斂財的人，最少會把錢藏起，市場現金流動因而將會減少，平壤當局透過管控貨幣，進而控制國內市場。

這場貨幣改革，外界一般相信，最終目的是為北韓領袖金正日傳位予三子金正銀進一步鋪路，北韓每在體制轉換或局勢突變之際，都會收緊社會控制，一九九四年金日成逝世如是，一九九七年金正日正式掌權亦如是。早前有消息指，金正日會在二○一二年即他年屆七十歲，也即其父金日成一百歲冥壽之際，傳位予金正銀。一場「金正銀造神運動」正進行得如火如荼，這位「儲君」被形容為「非常完美」，「與年輕時的金正日一模一樣」，頌歌《腳步》唱遍全國，響徹雲霄。據南韓傳媒報道，金正銀目前供職最高權力機關國防委員會，負責幹部選拔等主要政策，北韓已形成以金正銀為中心的繼承格局，輔佐他的包括金正日妹妹金敬姬及擔任勞動黨行政部長的丈夫張成澤，而負責民生的，正是金敬姬。貨幣改革倘能改善經濟，民眾對金正銀將更感恩戴德。

---

 
貨幣突改革100圓變1圓　北韓人搶兌人民幣　2/12/2009  
【am730】共產國度北韓的所有人民，身家大幅縮水至原來的百分之一，當地更出現罕見的「搶購」潮——但民眾爭奪的不是生活必需品或其他貨物，而是外幣。平壤當局前天起突然實施17年以來首次貨幣改革，限人民於短短一周內，把所持有的北韓貨幣，全部兌換成新鈔，每100北韓圜只可換回1圜。政策隨即引發混亂，有北韓人擔心其隱藏的資產曝光，又或憂慮貨幣會繼續貶值，因而紛赴地下錢莊兌換人民幣及美元，令當地外幣匯價暴漲。有分析認為，北韓欲藉貨幣改革打擊通脹，但南韓傳媒懷疑，北韓今次舉動與領袖金正日第三子金正銀，即將正式繼承權力有關。

新華社報道，北韓外交部知會中國使館人員，稱從前天起，原有的北韓圜停止使用，需更換新貨幣。該官員稱，這是平壤政府近日的決定，更換新貨幣的時間為11月30日至12月6日，而舊貨幣與新貨幣的兌換率為100比1，即刪走鈔票上兩個「0」，持有舊貨幣的外國人，可攜護照及11月起的換匯證明，在當地銀行兌換新貨幣，但該官員並無提及更換貨幣的原因。昨天平壤的商店全部暫停商業活動，等待新的商品定價，有售貨員透露，因為新定價尚未下達，因此無法售貨，料一周後才可恢復正常。

或與通脹及金正銀接班有關南韓《朝鮮日報》則引述北韓消息人士稱：「當局解釋，兌換貨幣是因為人民富者愈富、貧者愈貧的情況日益嚴重，所以要消除這種經濟失衡現象。」亦有消息說，「北韓02年推行經濟改革措施，導致物價大幅飆升……兌換貨幣的消息傳出後，人們紛紛要兌換美元或人民幣，引發了混亂。所有人都受到巨大衝擊。」《朝鮮日報》同時指出，北韓對上一次更換貨幣，已是1992年的事，而在92年之前，北韓曾5度推行貨幣改革，全都是在體制轉換時期推行的，故此次北韓推行貨幣改革，可能與金正銀即將接班有關。

據稱，已被提名為北韓國防委員長的金正銀，已開始在北韓最高權力機構——國防委員會任職，參與新幹部選拔等決策。《朝鮮日報》稱，現時北韓繼承格局由「皇室家族四人幫」主導，除了篤定為領袖的金正銀外，還包括04年起與金正日一起生活的妻子金玉，金正日的妹妹、勞動黨輕工業部長金敬姬，以及金敬姬的丈夫、勞動黨行政部長張成澤。

另外，南韓昨晨突然傳出金正日死亡的消息，一度令當地股市大幅下挫。有關傳聞在互聯網傳出，稱金正日遇襲身亡，但其後南韓統一部澄清消息無根據，股市才回升。

舊高面值北韓鈔　印金日成肖像
北韓的舊貨幣紙幣面值分別為5,000圜、1,000圜、500圜、200圜及50圜，硬幣面值則為100及50圜。其中最高的兩種面值——5,000圜和1,000圜的正面，均印上北韓已故主席金日成的肖像，其他面值的紙幣設計，亦體現出民族特色。在今次貨幣改革前，1港元約可兌換18.498北韓圜，惟美聯社指實際匯價通常有大幅折讓。據北韓官員稱，舊的1,000圜鈔票，可兌換成新的10圜鈔票，但北韓新貨幣面值尚有哪幾種，目前仍不清楚。

港學者︰未必能壓通脹
對於北韓突然改革貨幣，本港浸會大學工商管理碩士課程拓展總監麥萃才認為，平壤將貨幣單位更改，「感覺上貨品的售價可以平好多」，市民運算金額亦容易些，不過，他相信市民亦不會增加消費，因為「身家已經沒有了一大截」。至於北韓最終能否抑壓通脹，仍需視乎當地經濟等其他因素而定。另外，麥萃才指，當地市民爭相兌換其他外幣，可能是對北韓貨幣欠缺信心，認為政府或推出貨幣改革第二波，而今次不涉及匯率問題，但難擔保下次或從匯率方面著手，憂慮本身貨幣會大幅減值，從而削弱購買力，故先兌換成其他貨幣。

香港教育學院社會科學系副教授沈旭暉則認為，作為社會主義國家的北韓，改革貨幣可加強對國內經濟的控制，以及打擊「地下經濟」。沈指，北韓圜終究並非國際流通貨幣，甚至與北韓緊鄰的中國，雙方的邊境貿易也以人民幣結算，故料該政策對國際影響不大。