盲人踏單車

失明也能踩單車　28/6/2013　張宏艷

【晴報】看《國家地理雜誌》，報道美國一個盲人，竟然毫無障礙地踩著單車四處去，沒有導盲犬，不靠儀器，只靠自己的嘴巴和耳朵。

這 個神乎其技的人名叫Daniel Kish，由於先天視網膜癌，13個月大時已經切除了雙眼。他不久自己學懂用舌頭發出「的、的、的」之聲，靠回聲判斷四周事物的距離。這個誤打誤撞的方 法，原來有一個高深的名稱「回聲定位」（echolocation），與蝙蝠在黑暗中飛行，靠尖銳叫聲的回聲辨認方向一樣。

多年以來，他上街從無困難：「近距離時，我可以辨認一吋粗的柱子。15呎遠，可以認出車子及矮樹。150呎遠，已經知道那裏有房子。」他今年47歲，不但踩單車，還遠足、打球，每一個「的」的回聲，幫助他在腦海中「看到」三度空間的立體影像。

有一個說法，「上帝關了一扇門，必會打開另一扇門」，天性樂觀的Kish是活生生的例子，他更開班教導失明人士回聲定位。上網看看他策騎越野單車，就知道這個方法有多厲害。