日本傳統節慶風俗

單雙單雙（上）　13/1/2014　林慧美

【東方】縱然我們都知道日本有很多傳統節日源於中國，但過了大海之後又可能是另一番景象。譬如說由中國傳來的大節如「重陽」、「端午」等，當明治維新後便索性改以新曆舉行。

如果有留意日本的傳統節慶，你會發現大多日子都是落在單數月單數日，為甚麼？就是因為日本人相信單數吉利呢！

當大除夕吃完「年越蕎麥」寓意長壽，翌日便是日本人的大日子－－1月1日「初詣」，新一年新希望，他們會在當日去神社參拜，目的是請新一年的神明回家守護每位家人，全日本最多信眾參拜的地點首位為東京都明治神宮，整個月共達311萬人，第二位為千葉縣成田山新勝寺，而第三位為神奈川縣川崎大師平間寺。

3月3日便是女孩子的節日「雛祭」，這是從中國傳來的五節句之一。一個個可愛的公仔陳列在雛壇的幾個梯級之上，不說不知，其意思原來是用公仔代替主人接受厄運－－昔日最高的災難便是女子遲婚！公仔都是一代傳一代，由母傳女、女傳女，江戶末期以前，在雛祭用作陳列的公仔只得一對，代表天皇和王后。因現代人富裕 了，所以便加設了其他裝飾如宮女、菱餅等，然而由於單數屬吉，雛壇的梯級仍一定是奇數，而位置排列有序：由上至下，天皇和王后公仔位置最高，關東左男右女，關西相反；第二行站著三個宮女；第三行是貴族子弟，他們負責奏樂；第四行是武官的梯級；第五行則有雜務三人組。

單雙單雙（中）　14/1/2014　林慧美

【東方】除了3月3日女孩子節日「雛祭」是中國傳入的五節句之一，兩個多月後的5月5日亦同樣是當中一員。

日 本的5月5日，雖說是「端午」日子，但節日的主題卻並非為了紀念古人屈原投江自盡。3月3日是女兒節日，這天便輪到男孩站出來了。原來，在日本有男孩子的 家庭，都會在這天或之前，在屋外插上七彩的鯉魚旗幟隨風飄揚，而在家裏面，則同時擺放著武者公仔裝飾，並吃柏餅慶祝，以上種種都是祈求家裏的男孩子健康成 長、無病無災。此外，每年當日亦稱為「兒童之日」，為日本的指定公眾假期。不過，為何屬於男孩子的5月5日有假放，但女孩子的3月3日卻非紅日呢？你我大 可在箇中，感到一點點日本傳統思想裏所蘊含的重男輕女情意結吧。

又再過多兩個多月，就有7月7日的「七夕」，這又是五節句之一，不過跟剛 才的端午不同的，就是中國與日本都相傳同一樣的傳說－－牛郎與織女的年度再見日。這不應該是農曆嗎？牛郎與織女都入鄉隨俗，將農曆改為新曆嘛！為了慶祝他 們難得的年度相聚，七夕祭是個既開心又花碌碌的日本節日，在7月裏很多地方的街頭，都會掛上七彩的吊飾應節，如宮城縣的仙台市、東京都的阿佐谷、神奈川縣 的相模原市等地方的商店街，就是日本最著名的七夕祭舉行地。我曾經在阿佐谷居住過，7月的那個星期，整條商店街都人山人海，不僅到處掛滿繽紛吊飾，街道兩 旁也開設著臨時小攤檔給遊人玩玩日本傳統民間遊戲，又有即叫即煮的小食檔坐鎮，情形就像我們的年宵一樣，好玩又有趣。

單雙單雙（下）　15/1/2014　林慧美

【東方】起源於中國並傳入日本的五節句，除3月3日「雛祭」、5月5日「端午」、7月7日「七夕」之外，還有9月9日的「重陽」。

說到底都是由中國傳入，日本的習俗跟中國的其實都不相伯仲。除了到高地登高之外，日本人還視重陽作「菊之節」。先說菊花就是日本的國花，而且由於菊花一直被日本人喻為長壽之花，所以在重陽佳節裏，來個賞菊花、嘗菊花酒之事，據說寓意健康長伴、延年益壽。

此外，還有一個令人甚懷疑，但是頗有趣的日本傳說：相傳在重陽前一晚，將一塊綿布蓋在菊花之上，翌朝起來，用被露水沾濕的綿布輕輕抹身，這樣便可以讓身心回復青春！於我而言好像很不可思議並無任何根據吧！不過，信不信由你了。

至於11月15日，則被日本人稱作「七五三」節日。當天，若家中有5歲男孩、3歲及7歲女孩的話，其爸爸媽媽都會為他們穿上可愛的小和服，整裝一同到家中附 近的神社參拜，誠心祈求小孩們可健健康康地成長。為何有這個只是日本獨有的非傳入節日呢？事緣昔日社會普遍貧窮，導致小孩營養不足，以致死亡率甚高，因為 大家都希望得到神靈眷顧，所以未滿7歲的孩子都被認為是神之子而並非是人。到長大了後，踏入7歲那天，人們才承認他是人類社會中之一員。因此，對於剛滿7 歲的小孩來說，「七五三」就是他們「成人」的大節日。雖然現今社會已趨富庶，同時也沒有這昔日的古老想法，但這慣例仍流傳至今，成了日本人根深柢固的風俗 習慣。