德叔再讀王維《雜詩》

寒梅著花未　17/1/2015　德叔

【明報】君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未？

這是唐朝詩人王維的《雜詩》。全詩二十字，淺白平實，沒有用典。小學時不用教師解析，都能明白其中意思。兒子五歲時，我選了若干較簡單淺白的詩歌給他唱誦，這是其一。幾十年來，對此詩一直掉以輕心，沒有留意其中深意。

五十年後重讀此詩，才發現王維這個大詩人，在詩中問了個很「低B」，甚至不易理喻的問題：寒梅著花未？

古時通訊系統不健全，沒有電訊電郵電視，家書抵萬金！難得遇到故鄉有人來，應該問些重要的情事；也許是令人牽掛的家人親戚，也許是少時玩伴。使遊子魂牽夢縈的，豈會（只）是窗前寒梅？

近月偶然再讀初唐詩人宋之問的五絕《渡漢江》，方恍然大悟。宋之問被貶謫當年蠻荒之地的廣東羅定，卻逃走回鄉，途經漢江，寫下名句：嶺外音書斷，經冬復歷春。近鄉情更怯，不敢問來人。

久絕音訊，思鄉情切，人之常情。理應近鄉情更切，急欲問來人。詩人卻心有所怯，以致不敢問。皆因驚怕聽到不如意的壞消息，傷了好願望。

這種心情，大概只有經歷過風霜打擊，人情起落，方能明白。所以詩人此際強自抑制情緒，不敢問來人。王維的情相似，故只敢問句無關痛癢的「寒梅著花未」。

由是想到：怎樣才是「明白」或「讀懂」一首詩？

小六時初看《阿Q 正傳》，只覺阿Q可笑。中四時再看阿Q，便覺其可憐。大四時重讀，則覺國運／人性可悲；方（似乎）明白革命尚未成功的意思。

chantakhang@gmail.com