《錯誤的狂言》

《錯誤的狂言》(The Kyogen of Errors)由高橋康也改編自莎士比亞《錯中錯》(The Comedy of Errors)，野村萬齋導演，二ＯＯ一年在倫敦環球劇場等地巡迴演出，DVD收錄的是二ＯＯ二年八月野村萬齋就任世田谷公共劇場藝術總監紀念公演。

四百多年前的室町時代，白草國商人直介喜獲雙生兒，兄弟都取名石之介，又收養一對孿生子作僕人，都叫太郎冠者。二十多年前直介夫婦和兩對雙胞胎經歷船難，從此與妻子和兩對雙胞胎的哥哥失散。五年前兩個弟弟到敵對的黑草國尋找哥哥，杳無音訊。直介也去尋人，卻因越界被捕，天黑前沒有親友交贖金就要處決……

魔音洗腦主題曲《ややこしや》（Ya-ya-ko-shi-ya，真是複雜啊）自此在NHK《にほんごであそぼ》（和日語玩遊戲）發揚光大，同一段歌舞有無數版本，已經和節目劃上等號，五十音未背好都懂得ややこしや了。

石之介兄弟和太郎冠者兄弟都有一樣的面孔，一樣的名字，引來無數錯摸的笑話，導致太郎冠者經常挨打（哈哈）。

白草的石之介向小菊告白根本在致敬《鐵達尼號》Jack與Rose在船頭「I'm flying」的名場面。

劇情輕鬆好笑，大團員結局，又是很多人愛的莎劇，狂言風味一新大家耳目，在香港上演相信也會賣座。