今年快將結束,被現實拳打腳踢到筋疲力盡的生活無啥好提,還有好幾部電影觀後感未寫,叮噹特展未寫,《媽祖》感想未寫……
《Anti Hero》進度到第九集,由於大結局看來看去都只看了伊達原的收場,不曉得何時繼續。
去年《男親女愛》看到阮婉離開不知道為甚麼失去繼續看的動力,畢竟再沒有比之前集數更好笑,Miss Mo最終跟余樂天在一起莫名其妙。
兩年前剪CP片時的配樂,清草稿箱時不想浪費已編好的歌詞而已。
《想得太遠》從來不會是得閒無事想聽的歌。
從前某君播足一整晚,肯定是戳中心事。
論風骨,填詞界的兩個偉文最硬淨。
_____________________________
想得太遠 容祖兒
詞:林夕 曲/編/監:陳輝陽
大概這算是迷戀 這路程得幾分鐘真是太短
大概你都想去後樂園 卻怕孤單一個人兜圈
誰人在挑選 如何被挑選
如何教我結識你 怎麼相戀
為何坐到那麼近 卻想得這樣遠
人浪為何會流轉
☆若幸運一點一早找到你 但幸運可否擔保得到你
就望著際遇鋪展我的天與地 願錯亦錯得起
若命運叫我只懂喜歡你 但願亦有幸懂得留住你
如若過去我太在乎相遇別離 請准我預備
從來未吻你 卻已學懂去被忘記
憑甚麼可以愛上所愛 我自問日夜等待
結局為何揭不開 等緣份 信緣份
我們只好相信下集定是更精彩
大概你正在回想 與別人剛剛分手剛受過傷
從前伴侶碰不見 你我偏可遇上 人寂寞便愛幻想
重覆☆
若命運叫我只懂喜歡你 但願亦有運懂得留住你
如若過去我太在乎相遇別離 請准我預備
從來未吻你 卻已學懂去被忘記
憑甚麼可以愛上所愛 我自問日夜等待
結局為何揭不開 等緣份 信緣份
我們只好相信來來回回難避開
若命運叫我只懂喜歡你 但願亦有幸懂得留住你
如若過去我太在乎相遇別離 請准我預備
仍然未識你 卻已幻想那份驚喜
本片《Twisters》是一九九六年《Twister》續集,但故事沒有關連,惟片中的氣象數據裝置同樣叫Dorothy,只是不同型號。
妙在一九九六年電影香港叫《龍捲風暴》,台灣叫《龍捲風》;二O二四年電影香港叫《龍捲風》,台灣倒是叫《龍捲風暴》。
七月在Yahoo!香港會員場看了,拖到現在才寫,原因不明。
平生沒有看過天災片,純粹機緣不合,比較接近那套《鐵達尼號》叫船難片。
《農情家園》鄭一朔的商業電影賞心悅目,人物有血有肉。
Kate的母親始終肯定她的興趣,一直鼓勵她重新振作很感人。
幸好Kate和Tyler沒有發展感情線,兩個geek的惺惺相惜已經夠好看。
徒手抓物避免被災難級龍捲風捲走未免不合情理。
香港版海報字體比台灣版更符合電影風格。
這款海報從墳墓視角仰望四名主角,天空呈現朝鮮半島形狀,原為網民創作,因迴響熱烈獲電影公司採用。
.榮獲今年第四十五屆青龍獎最佳導演、最佳女主角、最佳攝影照明和最佳美術四項大獎。
.儘管不宜用《破墓》送飯,還是吃完飯又看完電影。
.有人把《破墓》和《破.地獄》相提並論,共通點用民俗作背景又非常賣座,但一套恐怖片一套親情片,調性截然不同。
.導演講明《破墓》向《殭屍先生》致敬,揉合韓西恐怖元素的成品令人信服,論完成度比《破.地獄》更高。
.犯我祖先者雖遠必誅挺有創意。
.李花林跳大神是全片重點,用刀劃大腿和臉展示神力有點嚇到。
.金相德的五行論有漏洞也罷,在主角威能下打敗妖怪就是好理論。
.韓國人已拍鐵釘傳說,香港有人拍蛇陣傳說嗎?
(雖然大概地球人都知道還是警告一下全劇透……)
最喜歡在東華義莊拍攝的先導海報和方序中設計的國際版海報。
喜歡的點題句「生死從不由己定/人身難得度眾生」是導演構思。
.用殯儀業包裝的家庭劇,四平八穩易入口,樣樣有總有一點觸動人心,未至於感動到即時重溫。
.戲名從《度脫之舞》到《破.地獄》,令人想起《無間行者》更名《無間道》──同樣由四字改成三字而票房長紅,當然與白龍王無關。
.唸經聲來自鶴佬師傅,但畫面裡都是本地喃嘸。
.傳統音樂在儀式裡只有小片段,配上弦樂沒有臨場感。
.破地獄遊十殿的確用二胡,但本地殯儀樂器表表者嗩吶幾乎沒有蹤影。
.正如《肥仔殯儀手記》所言,道生真的不專業啊,許多時都自以為是、畫蛇添足。
.生人的地獄總是過不去的坎。
.文哥方才經歷生人的地獄之家庭糾紛,離家聽到道生說「生人都有好多地獄」感慨良多,發現原來道生也聽《客途秋恨》時更是大大加分,開始看得見這個殯儀生手,算乘虛而入嗎🤔。
.醫院吵架裡志斌說「唔好搵____(忘記台詞)嚟撻我」,字幕出「情緒勒索」。
.今場笑位來自道生終於明白「Hello文」的真正意思,用嘴形表示,字幕出「嗨佬文」。
.文哥遺言不知道是否要遷就道生而講「釋懷」,因為道教講「解冤釋結」。
.道生講「生人嘅感受才是最重要」,一般人很受落,細心想想其實不妥。
.黃子華說因為臨場氣氛才決定要將文哥葬禮演成毒舌靈堂,但葬禮不是婚禮無需驚喜,為了給文玥破地獄要人身攻擊喃嘸師傅,還要趕客,這樣情緒勒索真的好嗎……
.文玥破地獄沒有戴頭巾是道生沒有準備?連道袍都準備了也要準備頭巾才算正式啊。
.寧願破地獄後道生不要講一堆人生道理,片尾曲也不要唱,留白不好嗎!
.專心看片尾字幕沒注意花絮照和片尾曲。林家謙這樣叫樂壇喃嘸那麼周杰倫不就是樂壇喃嘸祖師爺了?!
.恐怕又有一堆因電影而來的錯誤民俗觀念,尤其導演信佛而用道教作故事背景。台灣尚且有溫宗翰整理《魔法阿媽》與現實裡台灣民俗之間的差異,但香港沒有溫宗翰,儘管有人對《破.地獄》民俗觀有異議,往往狗吠火車而只有私下談論。
主海報是瀧田為百合精心設計的戰衣。
・鄙人素來反吸煙,看到經師工餘煲煙心裡白眼翻不停,但控煙辦發文挑剔《破・地獄》(待看😅)的吸煙鏡頭簡直矯枉過正。要是影視作品應禁煙,為甚麼那時《九龍城寨之圍城》又沒有發文?
・《Revolver Lily》大正時代人人煙不離手,吸煙場面全部模糊處理好不好?
・野村萬齋飾演的裁縫瀧田只有兩幕,沒字幕不足以支撐全場,有字幕猶可一看,但想不到翻看的理由。
・為甚麼要剪掉瀧田的動作場面!
・中國人有云「日本人拍的抗日神劇」🤭。
・整套電影就像某套作品的後日談,不曉得原著小說是否也如此鬆散。
・綾瀨遙竟然憑這套和《The Legend & Butterfly》拿去年報知電影獎主演女優賞。另一套沒興趣,這套恕感受不到影后級演技。
・小曾根百合在海軍府前被狂轟仍然打不死,尤如機械人般一步一步前行太誇張。
・女殺手的大正時裝表演配動作場面賞心悅目。
・長谷川博己的大正男子岩見良明西裝扮相最好看。
・全片最有型莫過於穿和服持獵槍的奈加,宍戸卡芙卡異國臉孔有新鮮感。
・最初回憶片段有台語。
・如果南始是百合的心魔,為甚麼一開始會搶東西???
以去日本的傳統航空來說韓亞航空價錢算相宜,但機上娛樂選擇不多,憑口碑選《12.12:首爾之春》,毫無歷史基礎看英文字幕廿多分鐘完全一頭霧水。回程在國泰再看中文字幕,總算跟上劇情但沒有人物登場的原裝介紹字卡。
看完只有一個結論:全斗煥徹頭徹尾是一個仆街,毫無悔意卻高壽而死。片中扮演全斗光的黃晸珉造型太像韓國瑜是另一個厭惡點。
因為太激氣所以轉頭看《逆權司機》。
Klook甫開售已經買了$320特典版,買票時要指定時段入場。入場時出示購票憑證二維碼,掛上入場時段手帶,領取特典版限定的襟章立牌套裝及指定時段免費戶外展區入場券。
主辦單位呼籲三十分鐘前到場,因為短片準時在入場時間播放,不會錯過開頭也保證有位坐。早到的好處是從容地為看門叮噹拍照。
所有影像不能攝錄。
開場動畫為香港製作,或許平行宇宙另一端是因為技安演唱會全球直播而毀滅🤔。
在地化內容有維港景色、紅館歌唱大賽、「胖虎不紅,天地不容」,還有技安要用作品說話,畢竟姜濤是現象級紅人啊😃。
總結收費區交到功課,用心維持觀展品質,想再看又談不上,反正票已賣完,哈哈。
(待續)
(警告:完全劇透!)
・明明血衣已經在傾盆大雨中給挖土機夾成碎片,赤峰也要冒雨挖出來,毅力驚人。
・赤峰和紫之宮用他們的方式摸清明墨要爭取重審糸井家滅門案的緣由,正式加入支援行列。
・薯嘜眼鏡男赤峰比律師赤峰順眼。
・檢察官明墨屢屢以妻女脅迫志水認沒有犯過的罪簡直殺人誅心。
・單憑製造冤案的人親自尋求翻案,已令人想起《毒舌大狀》。
・每次看紗耶哭訴爸爸為何拋下她都會忍不住流淚。
・本集最震驚之一:原來菊池大輝有對白!
・本集最震驚之二:原來ミル會吠!
・舉起硬碟的當下伊達原一定相信這是替天行道🙄。
・這副神情……喂伊達原你當自己是黐線佬兒童節目《にほんごであそぼ》主持嗎!
・伊達原說之所以對明墨行動瞭如指掌,因為明墨和他很像--難道你們是佛地魔跟哈利波特?
小札
第八集
第九集
第十集(警告:完全劇透!)
・明墨用離間計反覆將富田、小杉、瀨古操弄於股掌之上,只用了半集多就擊潰瀨古,覺得篇幅不夠。
・收受利益的可疑法官總是想起王見秋。
・伊達原泰輔和《Doctor X》蜂須賀隆太郎根本失散兄弟(跑錯棚)。
・明明開頭還把酒言歡,瀨古出事伊達原翻臉比翻書更快,大大的「蛤?」寫在臉上。
・《Anti Hero》所有案件都指向爭取重審糸井家滅門案,反映女性在男性主導的職場彼此為難只是碟邊菜,為免主題失焦唯有交由明墨長篇大論,是為不足。
・始終覺得關於瀨古的部份有點莫名其妙。
・今集明墨摸愛狗ミル頻率大幅上升。
・明墨心思縝密,要是世間沒有冤案,不知道可以造福多少人啊!
・不過今集長谷川博己演得有點過份用力。
・松永理人案是赤峰的十字架,終於可以卸下。
・赤峰拿行凶血衣去逼問緋山,應該讚毅力可嘉還是罵到底有完沒完😰……
-------無聊八卦分隔線-------
看不過眼戲裡伊達原極速切割瀨古,還是看戲外生日只差四十一天的二人心心相印啦:
小札
第七集
第九集
第十集(警告:完全劇透!)
・伊達原和明墨會面,無非警告明墨一舉一動受到注目。
・拿紅氣球的風衣怪叔叔又出現!
・現實裡的仙道繪里應該有靠山,才可勇敢面對公開上庭後的社會性死亡。
・宇野因為女兒無法丟棄良心--又是父女,難道只有這樣劇情比較好編?
・對紫之宮的掙扎沒啥太大感覺。
・明墨任意搬龍門,彈出彈入新境界。
・東窗事發後,伊達原隨即經綠川的前夫逮捕倉田功,人家還來不及搬屋……
・於我而言今集沒有特別記憶點,純粹看伊達原飲咖啡食薯條。
小札
第九集
第十集(警告:完全劇透!)
・赤峰和紫之宮有CP感,不過解謎已經很忙,幸好編劇沒有安排談情去攤薄劇情。
・明墨要脅宇野的偷情照片用真・閃卡實在不惜工本!
・戴墨鏡滿臉鬍渣穿長風衣的怪叔叔和小女孩獨處,母親沒有報警已經偷笑。
・紫之宮騎電單車有型,吃拉麵要加麵食量很好,穿和服很好看。
・劇外父女開心合照,其實劇中他們沒遇上。
・經過三集開場白介紹明墨處事作風和周遭人物,主線劇情終於浮上面:十二年前使志水陷入冤獄的糸井家滅門案。
・明墨接案不為搏出位,旨在揪出當年製造冤獄的一干人等,誓要把他們的罪行暴露在陽光下,爭取重審。
・原來紫之宮早已被明墨盯上,成為爭取重審的一塊拼圖。
・為甚麼伊達原要表演食蕉😂?
・問候人家女兒根本恐嚇,同時曬自己女兒有夠機車。
・伊達原一個人在料亭,看藝妓表演自顧自拍手,見到明墨招手「Woo~welcome welcome!」終於看到一直在預告片裡的那抹微笑。
小札
第九集
第十集小札
第九集
第十集(警告:完全劇透!)
地球人(並沒有)都知道今日打大佬,可以開始看了。
・開頭明墨正樹的獨白怎麼將東野圭吾《信》的內容全都講出來啊?(誤)
・快點找長谷川博己演恐怖片啦(大誤)。
・今集完全震撼教育,為了贏官司可以張冠李戴。
・明墨勸羽木太太出庭,講的其實是關於志水裕策的事,同時講給紫之宮飛鳥聽。
・伊達原泰輔向來參觀的小學生講解檢察官的工作,強調罪犯出獄後可以重新做人,接著切入劇集開頭明墨的獨白儼如摑了他一巴。最初玻璃只反映明墨的倒影,劇終才揭露談話對象是緋山啟太。
・主題曲milet《Hanataba》(花束)在志水出場描繪牧野紗耶畫像時響起。
・對不起今天才認識梶浦由記,與寺田志保共同負責配樂,主題音樂蕩氣迴腸,吟唱顯出神聖感,千言萬語盡在高低起伏的音符裡。
小札
第九集
第十集・儘管網誌紀念日是三月一日,但碰上《野村萬齋狂言劇場》,不知道何來的決心,就算拖到世界末日一定要將大師講座小記寫完才寫紀念文。
・大概因為關於源義經的小舞《八島》(後)裡面,「飛返り」這個迴旋跳躍單膝著地的型太美太高難度太神奇,心中不斷大喊「無論如何一定要寫!」
・反正社交媒體當道的時代,網誌都是自說自話,純粹寫給自己記錄啊。
・去年最花時間的是編香港盂蘭勝會公開影像紀錄清單,理順十多年來看過的儀式,重新發現遺忘了的珍貴片段,今年行程約略有了目標。
・去年最多人看的莫過於Ticket Pia(ぴあ)購票教學,近月沒有在Pia買票,五月底要搶票不曉得有沒有時間截圖更新。
・尚有人氣文章要寫更新版,只是續期前無暇影印整本護照。
・這裡差點變成國泰看電影感想網誌,其實還有好幾套未寫。時間不足《年少日記》只看到鄭sir去醫院探父親那段,不曉得甚麼時候繼續。
・又要趁機再講一次《燈火闌珊》一點也不好看!!!
(講座圖片均出自衛武營。)
今年衛武營《野村萬齋狂言劇場》反應熱烈,徇眾要求加開一場之餘,還有兩場延伸活動:星期六晚由飯田豪和福田成生帶隊的《【幕後解密】探索野村萬齋狂言劇場後台風景》和星期日早上《【大師講座】野村萬齋.狂言怎麼看?》。
後台參觀只限廿五人,慢了一步。
演出票價與時長和日本相若,但這個大師講座又講又演個多小時,只收新台幣五百元還有會員九折,不能不說實在超佛心啊!
要延續傳統文化,傳人技藝精湛固然是首要,如何用一般人的語言使他們明白傳統技藝之美也很重要。野村萬齋難得能演又能講,即使普通人不明白狂言到底做甚麼,至少有個契機接觸其有趣之處。看到詹慕如即場傳譯覺得十分放心(大誤)。
開始之前和衛武營藝術總監簡文彬合照,總監推推五月《瞳座乙女文樂》和《媽祖》。
甫出場首先用國語講了兩遍「你好,高雄」。
一切由狂言師出場,步向名乘座講開場白:「この辺りの者でござる(我乃當地人)」說起。日語沒有主詞,如是者「我乃當地人」的概念可從本地擴展到地球。
能樂特有步法和戴上面具視線受限相關。
狂言對白抑揚頓挫明顯,與現代日常對話分別很大。
由出場步法講到身體重心,與芭蕾的分別是狂言的重心比較低。因為舞台甚麼都沒有,觀眾都望向狂言師,對身體有一定要求。
接下來談舞蹈與謠曲,先介紹負責地謠的飯田豪、中村修一、野村裕基、內藤連和福田成生,再表演關於源義經的小舞《八島》(後),當中有優美的型「飛返り」,迴旋跳躍單膝著地,每次看都覺得神奇。
然後介紹狂言喜怒哀樂的型,狂言的怒有男女之別,神明的笑和凡人的笑不同。
與掌聲鬥長氣的招牌笑聲。
用扇子這百搭道具模擬斟酒。
狂言以各種擬聲填補空無一物的舞台,日本漫畫常常用狀聲詞可能來自狂言。模擬《鐘之音》裡四種鐘聲時,笑言靠打麻雀學國語的東南西北發音。
非人類角色表演有《茸》的香菇步、《蚊相撲》的蚊和《止動方角》的馬。沒有帶面具過來大概證明是加碼節目🤔。
最後總結狂言表現人的欲望,將心裡想做又不敢做的演出來,大家看完紓壓,又回復理性過生活。
問答時間有人許願《二人三番叟》和《花折》,他表示狂言劇目二百多個,每次演兩個可以來台灣一百多次──哇這算是服務承諾嗎!
大合照,左起福田成生、內藤連、野村裕基、野村萬齋、中村修一、飯田豪。留意裕基比的是手指愛心😘。
延伸閱讀:
狂言這門徒手技藝對於身體有甚麼要求,在隨筆《狂言サイボーグ》(狂言賽博格)中一一分析。千萬不要買錯《狂言機器人》,連輕輕一句提及八九天安門也要刪掉……
延伸影音:
1
想了解狂言師的生活,身處台灣務必觀看二O一八年巴黎紀錄片《野村家三代萬作・萬齋・裕基--巴黎起舞,邁向未來》,Hami等串流平台上架。
觀世流能樂師松野浩行詳述「飛返り」如何跳躍。
笑之型。
怒之型。
哭之型。
The Japan Foundation国際交流基金介紹狂言的短片《狂言:人性的弱點與寬容》,深入狂言藝術的精神核心:展現並肯定人類的欲望。
《野村萬齋狂言劇場》
【大師講座】野村萬齋.狂言怎麼看?
導演鄭保瑞和伍允龍今日至少跑三場,辛苦辛苦。
・可以一看,但未至於要看十三次😅。
・未看過原著,電影版導演的訊息明者自明。
・知道城寨的時候已經開始清拆。
・疫情關係分別在屏山達德學校、西貢成豐片場和九龍灣搭景。
・念敬佛社的正業是借場給人拍戲嗎?
・最後之戰九龍城寨街坊盂蘭勝會的花牌是李炎記,全場潮州紙紮突然有疑似鶴佬大士王,冒式美學恕鄙人從來都不懂欣賞。
・繼《尋秦記》項少龍和趙盤,古天樂和林峯在《九龍城寨之圍城》飾演龍捲風和陳洛軍,再做熒幕師徒。
・龍捲風比古天樂好看,近年古天樂面容的硬膠味揮之不去。
・陳洛軍和信一有CP感。
・一陣龍捲風把陳洛軍吹上去再戰王九,開外掛稍為開得過了一點。
在只准播勁歌而且不能是中文歌(因為同事來自五湖四海語言要國際化,但印地語偏偏可以)的公司上班時,自己播歌除了主流英文歌,常常偷渡自己想聽的中文歌,譬如閃靈《共和》及《暮沉武德殿》重金屬版加民謠版、五月天《入陣曲》、《Viva Taiwan》、《榴槤乜乜乜》,一直很想播而沒有播的只有尹光《少理阿爸》。
宋本中導演的《少理阿爸》音樂錄影帶,超喜歡尹光一手包辦的父、母、子,可惜沒有高清版。
《少理阿爸》抄考的原曲Boney M《Rasputin》倒是常常播,同樣獵奇的歌詞隔了一重英文,公司範圍播放需要的厚顏度(自以為)比較低。
其中一個現場影像版本。
二O二一年電影《The King's Man(皇家特工:第一任務)》以第一次世界大戰為背景,預告少不得《Rasputin》。
(文中價錢沒有特別寫明均為新台幣)
本篇為日語苦手能樂初心者的隨筆,有錯務必指正,感謝!
購票
都是二O一八年自由評論網林宛瑄《美麗的職人群像:野村萬齋與羽生結弦,那些狂言師教滑冰王子的事》配圖沒有戳中審美點的錯,錯過了翌年衛武營《野村萬作.野村萬齋狂言劇場》。猶幸只要活著還有補考機會,從有人分享衛武營來年節目預告已經望穿秋水,然後到去年會員優先購票那天。
四年前有文章鼓勵大家做衛武營生活卡會員再購票,絕對回本,四年後仍然適用。
生活卡年費$300,早鳥票七五折,3000元區折後$2275,未免太佛心吧!還有早鳥禮品!
早鳥禮品印刷簽名板。
即使願意付錢,也要拚手速。儘管可以選位,但位置極速消失,衝著早鳥禮品的份上貴價票有位置立即付款,搶到星期六夜場二樓2000元區,和星期天日場一樓3000元區各一張,任務完畢。
至於徇眾要求加開的星期六日場,因為已經公開售票,而且抽不了身搶購,心想看兩場就好。在演出當日飛機離開地面前還是買了加場三樓900元區的票,生活卡會員九折。反正已沒有早鳥禮品啊,留力到秋天演出。
座位
座位表唾手可得也罷,還是到場才注意位置。
三樓座位正是戲劇院最高一行,想起沒去很多很多年的紅磡香港體育館,彷彿聽到舞台有人大喊「山頂嘅朋友你哋好!」
狂言師演出不用咪高風,台詞聽得清楚,只是掌聲熱烈會蓋過。看不到《鮎》佈景全揭開見卸貨區的劇終,僅見七彩射燈眨呀眨。
二樓座位不遠不近,謝幕開放拍照不會擋到後排。
一樓座位在面向舞台左側第二排,以傳統能舞台而言正是目付柱前。
傳統狂言表演睡覺的「型」,狂言師要不面向脇正面側躺,就是面向地謠座側躺,正面席只見他們的頭髮,而新作狂言《鮎》小吉面向觀眾側躺。
居然近距離看到野村萬齋表演睡覺,鄙人人品還是不錯~(大誤)
傳統能舞台平面圖。 (圖片來源:JR西日本)
舞台
室內的話只有能樂專門表演場地「能樂堂」的能舞台才有屋頂,其他場地諸如劇院或社區會堂按能舞台格局佈置,鋪設專用地板,日本國內外皆然。
是次舞台最大特色,乃由野村萬齋之前擔任世田谷公共劇場藝術總監時期發展《狂言劇場》系列已沿用的三方橋掛,有別於傳統能舞台只有左方橋掛。
場刊
這次只有電子版場刊,不用擔心沒得買😅,現場僅有一張A4紙雙面節目簡介可供索取。
儘管沒有實體版在手若有所失,反正買回去翻兩翻拍個照又不知道塞到哪裡,電子版不怕弄污不怕皺,隨時可以重溫。
第八頁註3《「韌」猿》應為《「靭」猿》。
第三十頁即衛武營《Call Cue青少年》二O二四年春夏季刊第三頁,「延伸看看」介紹「萬狂言」是「狂言界的Youtuber」--這Youtuber未免來頭太大,因為萬狂言是野村萬齋伯父野村萬的家族劇團啊!野村萬齋有官方youtube,可能貴人事忙極少更新,而伯父家人丁興旺比較有時間經營~
順帶一提九十年代野村武司襲名萬齋的時候,因為伯父和父親万作無法就眾人襲名分配取得共識,万作自野村万藏家系分家,屆時萬齋的兒子裕基可否襲名機會難料……
演前導聆
因為正式演出有野村萬齋做解說,今回另外由《鮎》編劇池澤夏樹(星期六)和中山大學劇場藝術助理教授黃資絜(星期日)在演前半小時於戲劇院二樓大廳作演前導聆,自由參加。
喂戲劇院觀眾沒一千也有九百,只要三百人有興趣已經逼爆大廳,這樣真的好嗎🤔。
池澤夏樹介紹狂言基本知識,口頭講一遍《茸》和《棒縛》,於鄙人而言純粹來看真人發聲而已,罪過罪過。
黃資絜由另一角度介紹狂言基本知識、野村萬齋在當代劇場藝術的各種嘗試(講《鬼滅の刃》居然沒提鬼舞辻無慘!)。之後網上有人指出狂言使用面具場合的描述不夠準確,因為環境嘈雜沒仔細聽。
節目
解說
兩次衛武營演出開頭均由野村萬齋擔任解說,只是上回名義是「演前導聆」。最好這是可以另外收費的啦……
第一場太遠聽不清,第二三場用台語講「大家好高雄」,表示疫前最後和疫後第一場海外公演都在高雄,感謝大家的能登半島地震捐款,用雙手模擬切菜為喻闡述觀賞狂言需要發揮大家的想像力,接著講述是日演出的《附子》和《鮎》。
星期日和星期六的狂言小知識內容略有不同,星期日講到能劇以哪些中國歷史人物做題材等等。
《附子》
第一次看現場的傳統狂言經典劇目。
第一場位置太高錯過觀察野村裕基和中村修一哪個比較高的機會(重點全錯)~
兩個家僕--有點小聰明的太郎冠者和跟屁蟲次郎冠者,循例在主人外出後顧家開始拆屋大行動。主人行前警告千萬不要碰那桶連風吹過也會死人的劇毒附子,可是愈是禁止愈是要碰,兩人把「附子」吃光光,為掩飾過錯撕毀主人珍藏倒果為因,結果被主人追打……
沒有字幕只看劇情大要的話,肢體動作為主的劇目看得懂的大約五成,當然有字幕更明白笑點在哪裡。
野村萬齋在解說表示當時的砂糖黑黑黏黏,為方便觀眾理解,英語系國家演出砂糖翻譯為「Honey」。
《鮎》
國立能樂堂委約的新作狂言,字幕上編劇是池澤夏樹,野村萬齋的名銜是「導演/共同編劇」。
因為被曾在youtube限時播放的上半部勾起好奇心,去年八月在國立劇場《第四回古典芸能を未来へ~至高の芸と継承者~狂言三代--野村万作・萬斎・裕基》看過現場,當時自擔任解說的羽田昶聽到要來台灣演出的消息。
日文漢字「鮎」指香魚。據聞劇終想吃香魚的觀眾所在多有(誤)。
觀人面相可預知未來的才助(石田幸雄),於手取川釣香魚維生。某日得罪村長兒子遭打至遍體鱗傷的小吉(野村萬齋)倉皇求助,才助請他到家中吃香魚避風頭,並介紹他到金澤旅館工作。小吉如願出人頭地,才助有事相求竟遭無情拒絕,此時怪事發生了……
野村萬齋和石田幸雄的組合令人想起《まちがいの狂言》的太郎冠者與石之介、和《千切木》的夫與妻。順帶一提,石田幸雄是五年前來衛武營的石田淡朗爸爸。
儘管野村萬齋下月五十八歲,進入故事就是不知天高地厚的小子,何況六十歲才是狂言師演藝生命的另一個開端。
狂言版南柯一夢聽來無啥特別,但傳統狂言劇目的時間跨度較短,比如數小時到一晝夜,《鮎》善用道具和演員表達小吉出人頭地的過程饒富心思,然後瘋狂倒帶到小吉被才助叫醒吃香魚那夜又是一絕。
台灣觀眾的笑點大部份來自香魚家族,香魚一出場開始笑,香魚自己拿竹籤插自己再被吃更是笑個不停。
去年國立劇場的結局,是小吉在七彩燈光閃爍中奔往霓虹交匯繁華都市的背景。衛武營版的結局是小吉在七彩燈光閃爍中奔向完全打開的劇場後台,愈跑愈遠……
想不到在二OO一年野村萬齋三十五歲紀錄片《いま裸にしたい男たち~野村萬斎35歳飄々と現代に舞う~》裡《Rashomon》劇場版結局的表現手法,居然在眼前重現耶!
結尾令觀眾猛地從劇場築起的夢幻空間驚醒,恍然大悟這是屬於今天的故事,而小吉和才助的種種在不同年代不同地方重演,一如不斷輪迴的香魚。
背景車聲人聲飛機聲應該是原裝。
台灣幕後分享首場開演前三個半小時才定案的新結局。
海外場最大好處是謝幕開放拍照,因為在日本能樂不設謝幕。
每次謝幕眾人都向坐在觀眾席的池澤夏樹致意。
《野村萬齋狂言劇場》
觀劇篇
為了曾翠珊導演映後分享再看一次,廖迪生自掏腰包來看。
・遠在未籌集拍攝資金已決定要拍《河上變村》續篇。
・打醮譯成「Peace and light festival」是剪接師的發想,因為常用「Jiu Festival」只是音譯沒意思。
・一九八O年時間表的確寫「開光安奉」,可是太專心看上半截,沒看到下半截「化大士」以外還有沒有其他儀式。
・Marie和小朋友去瓜棚揹的是梁進《帶著公主病去首爾》環保袋,二O一七年書展出版。
梁進在青春文化後期的《阿呢》不是本本都有,過檔一丁後的有買但總是不知道塞在哪裡,到底這本我有沒有買呢……
而他的facebook最近更新是二O一九年五月十八日,六年來音訊全無。唉!實在不想別人提起梁進時不是《阿呢》作者而是民建聯南區區議員……
・鄙人蠔涌活動範圍僅限車公廟到醮場一帶,從未上山。
・躉符在牌樓開光前已經化去。
・壁畫至今一直在半完成的狀態。
・《河上變村》圍繞長安嬸一家,人物為主。《冬未來》呈現的是二O二O年蠔涌聯鄉太平清醮舉辦之前一年來在蠔涌村裡的人物活動,以至前段看來比較鬆散。
・《河上變村》DVD在香港藝術中心地下書店有售。
大約二OOO年前後,有線電視開始可以收看台灣MTV頻道,音樂錄影帶送飯人士當然日播夜播。有段時間常常有《舞曲大帝國》精選唱片廣告,其中一個選段是意大利樂隊Eiffel 65《Blue (Da Ba Dee)》,開頭清脆的鋼琴聲深得我心。
千頭萬緒不知從何寫起,從邊邊角角開始吧。
周邊
這次賣的万作の会官方周邊都是既有款式,所以沒有排隊。
那個……不是啥「60週年紀念透明文件夾」啊,万作の会也沒有六十年😅,今年野村万作從藝九十年,現在慶祝六十周年好像怪怪的🤔?
這是紀念野村萬齋在讀大學時開始辦的狂言會「狂言ござる乃座」系列第六十回啦,今年秋天第七十回,期待屆時有新品🫢。
若是有能劇有狂言的能樂演出譬如靖國神社夜櫻能,周邊只有能的仕手方。想要狂言師的劇照明信片,請到狂言劇團主辦演出選購。
目前為止鄙人購買周邊中只有《鬼滅の刃》劇照明信片最符合預期,有美美的平安時代鬼舞辻無慘~
字幕
日語苦手依賴字幕,第一場和第三場還好,第二場字幕不太跟得上。
執筆時想起盂蘭勝會裡的潮劇字幕,是哪位演員有空自己來上。儘管這次應該不會這樣,但現場上字幕實在不容易。
衛武營
各表演場地演出四十分鐘前開放入場,場地內儲物櫃免費,大型儲物請交前台,公眾地方儲物櫃按大小收費。
為使大家踴躍填寫演後問卷,每場小禮物款式不同。
《野村萬齋狂言劇場》
雜篇
超喜歡,但心裡一直有疙瘩--幾米是畫繪本不是漫畫啊😓!!!
黃耀明、張國榮《這麼遠那麼近》
詞:黃偉文 曲:張國榮 編:李端嫻
(張:離開書店嘅時候,我留低咗把遮,希望拎咗佢返屋企嗰個係你啦……
2000年零時零分,電視直播紐約時代廣場嘅慶祝人潮,我有無見過你呀?)
黃:愈夜 愈看愈美麗 但誰 會來電
當我凝視我的臉 幾億人在愛戀
畫面在腦內乍現 波斯灣最南面
燈塔中 誰人在約會我 不必真正遇見
#是誰在對岸 露台上對望 互傳著渴望 你熄燈我點煙
隔住塊玻璃 隔住個都市 自言自語地 共你在熱戀
*在池袋碰面 在南極碰面 或其實根本 在這大樓裡面
但是每一天 當我在左轉 你便行向右 終不會遇見
(張:如果你識我嘅話,我今年會收到尐乜嘢聖誕禮物呀?
呢間餐廳,呢隻水杯,你會唔會用過?)
黃:命運 就放在桌上 地球儀 正旋動
找個點 憑直覺按下去 可不可按住你
重覆#*
(張:我由布魯塞爾坐火車去阿姆斯特丹,
望住喺窗外面飛過嘅幾十個小鎮,幾千里土地,幾千萬個人,
我懷疑我哋人生裡面唯一可以相遇嘅機會,已經錯過咗)
黃:喜歡的歌 差不多吧(李泰祥嘅新唱片你買咗未)
對你會否 曾打錯號碼(我懷疑嗰次把聲好沙嗰個就係你)
我坐這裡 你坐過嗎(我認得你尐字跡㗎)
偶爾看著 同一片落霞(佢由亞洲一直飄到南美洲)
重覆#
月台上碰面 月球上碰面 或其實根本 在這道牆背面
或是有一天 當你在左轉 我便行向右 都不會遇見
(張:我買咗兩本「幾米」嘅漫畫,另一本將來送俾你)
・一生愛潮爆的遲鈍人士今日才知道李英愛要拍《大長今》續集。《大長今》也沒看完整一套,遑論幾乎不看電視的現在,沒期待過。
・想不起當年第幾集開始看,記得結局一家三口浪跡天涯然後長今要救人,上課會笑別人要給他「三個不通」。
・總是記得長今初入宮,今英給閔政浩遙別的背影、她為閔政浩煮最後一餐的獨白配上今英專屬音樂《Apna》、以及她要永別閔政浩的黯然。
・那時每週有兩晚在長沙灣上課,下課路過石硤尾嘉頓對面收買佬店,電視前聚集一群看《大長今》的中年街坊,還是看崔尚宮最後收場的高潮。
・崔尚宮死後劇情拖泥帶水。
・原聲大碟常聽,陳慧琳《希望》經典。
・《新假期》附送恒一撰寫的後半部劇情大要珍藏至今。
・尖東半島中心地庫長今會所未知是否在電視劇播放後開業。
光是將《妙手仁心》銀行械劫案救人、和《洛神》曹植七步成詩這兩幕,明明驚心動魄超緊張,卻演到平平淡淡似是湖水,馬浚偉的演技可想而知。
無品味人士覺得馬浚偉有幾首歌猶可聽聽,其中一首是《突圍行動》主題曲《突圍》。歌詞為主,誰唱其實不重要。
劇情最初關於外圍馬(《突圍行動》的「圍」),後來又是家族情仇。不愛狗血劇,首播後幾乎沒再看,最近回顧簡介心想到底我看了甚麼……
突圍 馬浚偉、吳卓羲
詞:鄭櫻綸 曲:鄧智偉
馬:爲著 力追心中那意思
活著 爲志願盡力嘗試
能從心溫暖他人 一息光不滅
吳:話別 若有幸定能重遇
日後 讓故事重頭來說
情容一生去周旋 一天終如願
*馬:看著旁人曾作祟
吳:為求事實力探那管你是誰
合:無蹤迹跟隨 進退有幾許
這世界國度 各有各尺度
馬:你偶爾錯走失去方向跌倒
志氣眼光使你走更闊的路
合:這世界國度 那會有句號
吳:決意去勇闖
合:不理多遠也好
吳:你那結果只靠一個你鋪路
合:誰和誰來得早 也看過那長路
馬:你爲何付出心裏知
吳:我覓尋夢裏的路線
馬:奮力來活出真意思 *
馬:事實 願充當心愛靠依
未及 問世事無常難免
來回生依最終時 傾一生心事
吳:未及 讓愛慢慢來沈澱
日後 莫昨日纏綿情節
人明天終去之時 揮不開情義
重覆*
出道第一首歌由林振強填詞,至今天寒地凍出門仍然唱「寒風中/孤單中/必須更自強……」
不會哭於你面前 楊采妮
詞:林振強 曲:中島美雪
寒風中 孤單中 必須更自強
免你掛心多一場 笑得未瞭亮
而當感到寂寞時 亦不騷擾你 因我心上
有許多好影像 你的舊模樣
盼你能尋到幸運兒 伴你闖明天
分手之前祝福有天 你會滿意多一點
我愛你 唯忍心的退開在一邊
#請無愁地飄去 當難留多天
雖無窮盡心碎 不會哭於你面前
求北風 冬天中 不使你著涼
也盼你不知秋愁 笑聲繼續瞭亮
而當春到大地時 願你朝氣沖天上
也托暑天驕陽 照得你路途亮
四季 年年 我但願長在你的旁邊
假使將來真可有天 你再愛我一點點
我也會重歸於身邊 但今天
重覆#x3