星期二, 4月 12, 2011

常見英文錯誤

30/3/2005 馮強
【明報】有個網站把香港人常犯的英文錯誤列出來,我嘗試提供一些加強記憶的方法,幫助大家減少犯這些毛病。

The poor is always with us(錯)。
The poor are always with us(對)。
只要記著the poor是講the poor people。The poor people當然是眾數了,眾數要用are。

The students are from various nationalities(錯)。
The students are of various nationalities(對)。
我們用from different countries(來自不同國家)而of various nationalities(屬於不同民族)。

Won't you let my brother and I help you?(錯)
Won't you let my brother and me help you?(對)
很簡單,這句句子的主詞是you,所以副詞只可以是me,不可能是I。

I wish my memory was half as good as hers!(錯)
I wish my memory were half as good as hers!(對)
很容易記的,當事情沒有可能發生的時候,我們要用were。例如,I wish Princess Diana were still alive。I wish I were Donald Tsang。

網站(擂台網)舉出的其他例子似乎都是英文水平的問題。只要有一定的水平,都不用擔心這些問題。Look something up是找出的意思而see to it是留意的意思。Careless是不小心而carefree是無拘無束、自由自在的意思。

Corner(角落)是一個範圍,當然要用in the left-hand corner了,而on是在什麼之上的意思,例如on the table(檯上)。

星期一, 4月 11, 2011

旋律還是歌詞?

24/7/2007 陳頌紅
【信報】李宗盛有一首《生命中的精靈》,歌詞是這樣的:「關於愛情的路,我們都曾經走過;關於愛情的歌,我們已聽得太多;關於我們的事,他們統統猜 錯;關於心中的話,只對你一個人說。」有些歌曲,還未聽到旋律,只拿著歌詞看,便已經感動。但若說一首流行曲中,文字比音樂重要,那為什麼當我們聽一些歌曲,像韓國電影《我的野蠻女友》主題曲《I believe》,明明聽不懂歌詞,卻會不自覺地流淚?

歌曲能否感動我們,首先就是感官接觸。維也納音樂評論家愛德華.漢斯利克在《論音樂美》中指出:「感覺是審美情趣的必備條件,情感的產生必先以和感 覺的關係為前提。不過,情緒轉變是根據我們多變的音樂經驗和印象……樂曲誕生於作曲家的想像力,訴諸於聽眾的想像力。」他認為音樂並不能表現很抽象的概 念,例如愛情。沒有標題,沒有歌詞的音樂,只能表達感覺,而不是情感,「音樂能對事物的外在現象進行模仿,但不能描繪其內在的某種特別情感」。

舉一個例子,如果鄧麗君的《月亮代表我的心》本來沒有歌詞,單憑旋律,我們不會聽得出「原來作曲家想表達月亮代表我的心」。大抵我們只能說:「這旋 律很優美。」然後發揮各人不同的想像力,為這旋律想像一個獨有意境,可以是一對戀人在海邊跳舞,可以是餐廳內的燭光晚餐,也可以是星空下的傾情。

反過來,一些我們耳熟能詳的音樂,如果配上不同的歌詞,感覺又會大相逕庭。麥兜卡通很喜歡借用古典音樂,然後譜上歌詞,例如把莫扎特的《土耳其進行曲》改寫成《仲有最靚既豬腩肉》。聽到加了歌詞的版本,我們腦海中很快便會出現一隻經常闖禍的小豬,而不會是莫扎特寫此曲的背景到底是想送贈沒法相戀的宮廷教堂歌手之女兒,還是想安慰病床上的母親。

若以繪畫來比喻流行曲中旋律與歌詞的關係,那麼,歌詞是線條,能明確道出主題,音樂是色彩,可以豐富當中的情感,缺一不可,配搭得不好亦不可。試想像,把林夕的《春光乍洩》歌詞放入顏福偉的《愛多八十年》,會怎樣?

星期日, 4月 10, 2011

核事故貽害切爾諾貝爾

切爾諾貝爾現場日記﹕
切記核電扭曲的時間
 10/4/2011 綠色和平項目主任古偉牧
【明報】走入Pripyat,一個因切爾諾貝爾核電站而興建、也為此被遺棄的城市。

Pripyat的規劃,有點像香港的新市鎮,更像一個大型的牛頭角下村。建築物不太高,以今日香港的標準甚至算是矮,卻有序地散落在井然的街道上。四周寂靜得幾乎聽得見草苔生長和鐵鏽飄下。過路的人都為這種寂靜而驚訝。當一個城市再沒有人,留下的只就有靜。

整個「城市」,每日只有幾個過客到訪。今日我置身空城,回想從影片看到顏色鮮艷、生氣勃勃的Pripyat,有天藍色的碎花裙、墨綠色的鴨嘴帽、紅得火燙的蘇維埃標誌,每個五彩繽紛的家庭,也有兩支紅白相間的煙囪,時間的觀念變得很弔詭。

25年過後,被丟棄的城巿顏色漸漸褪卻,只剩下藍色的天,黃色的地;地上的大廈,都是一片泥黃色的頹垣。路上如積雪般的青苔,遠看也是一片沙漠的黃,非得近看才發現四月春天應有的青綠。這裏沒有春意。盎然的,只有核輻射探測儀不斷跳動的讀數。

36歲就退休的Mykola在杳無人煙的Pripyat裏,游泳池殘留著,大鐘在牆上永久停頓。在禁區外圍,有一個清理者的生活中轉小鎮,在2011年的今天仍找到七十年代的黑白電視、膠地磚,以及一個湖水綠的塑膠轉盤電話。

切爾諾貝爾目前仍有3000名Liquidator(清理者)在禁區內與時間競賽,負責整理切爾諾貝爾的後遺和協助興建新石棺。Mykola現年僅 56歲,1986年4月26日就開始在切爾諾貝爾工作擔任清理者的工作,在1991年因健康問題被迫退役。換言之,他36歲正當盛年的時候,生命的一章就 被切爾諾貝爾畫上了休止符。

Mykola從前居住在Pripyat,在切爾諾貝爾工作。在核災難發生後,家人在15小時內離開了自己的家,Mykola卻主動加入清理者的行列。不但因為薪金高,也因為Mykola一份責任感﹕他本來就是核電廠的員工。

他失去了Pripyat的家,再也沒有什麼可計較。從清理反應堆現場,到籌建石棺,他都參與其中。當他訴說86年他在災場睡過的尼龍床,最後成為了 核廢料時,語氣只有無奈。僅僅工作了五年,Mykola估計已累積接受了11.9希的輻射劑量,得到一頁病歷紙,然後無奈地退休。Mykola的奉獻為他 換來了胸前兩枚勳章、免費的醫藥,和生命的改變。工作變成了他人生的一小個階段,病患卻成為了人生的主調。

他跟我分享手中代表了他的青春的黑白照,影像濃縮了切爾諾貝爾和Pripyat的時空。他在一幀黑白照裏驕傲地站在石棺前「慶祝」完工;另一張添上 色彩的照片,已是他站在政府內,拉起橫額抗議政府未有妥善照顧退役的清理者。故事仍未完結,接下來還需要更多的清理者,因為新一代石棺的壽命也大概只能支 撐50至100年。所以100年後,一切又要重新上演。前仆後繼,實在是用來形容切爾諾貝爾的最貼切描述。可以預見下幾代人,仍要為切爾諾貝爾煩惱。

見證時間的扭曲從來我們都以時間來了解世界。一秒,一分鐘,一小時。對於善忘的人,一日就是一個新的開始;對於失戀的人,一個月就是一個新開始。但對於核電,非得一、兩代人,也沒有機會推倒重來。

切爾諾貝爾核災難透過25年來凝聚時間。25年可以讓一個嬰兒長成翩翩少年;但25年對輻射來說仍然算短。銫-137的第一個半衰期還未渡過,輻射量仍未降低一半。我拿著輻射探測儀,結果指輻射水平高出自然水平標準;當我蹲下來貼近地面時,讀數再上升兩至三倍。
而為了減低核電廠泄漏,當年一代人無私犧牲,興建了第一代的石棺,試圖覆蓋並減少輻射泄漏。但時至今日,我身處石棺外100米,接收的輻射至少仍達 每小時9.99微希,也許更高,因為9.99微希已經是手上2009年款的個人輻射探測儀的上限。而在這剎那,我切身地修正了過去對時間的理解。

輻射深深的沉澱在土地裏。一場核災難改變了整個城市的時間觀,也超越了人類的理解。在Pripyat,終結的,過去了,沒有重新開始。一個摩天輪終 結了,一家小學終結了。對成長在城市飛快更替的我來說,實在震撼。專家、官員和工程師念念有詞核電「沒有即時健康影響」,但「即時」的概念,徹底改變人類 所能理解的時間概念。

我們還有紀念切爾諾貝爾的理由嗎?從來紀念的是已過去的事,但切爾諾貝爾並未過去。人民的生活仍受輻射影響,第一代用來覆蓋核電廠的石棺,壽命正慢 慢縮減,垂垂老矣;可惜內裏的輻射仍然青春,新一代的石棺正等待興建。因為從來沒有一種禍延數百年的災難,我們又再修正對災難的理解,再一次與時間競賽。

已經沒有人再當這裏是一個家了,一切都停頓了。然而,這些扭曲都不會列入發展核電的成本,更沒有一份科學報告會羅列。我們只能夠以人類的時間觀去理解核電。而為我們決定未來社會發展的官員,更可能只是以他們的任期去理解核電。
也許都應該到切爾諾貝爾走一趟,重新了解時間的價值。

星期六, 4月 09, 2011

濟南市雜技團《粉墨》總評(上)

P2012181
濟南市雜技團一連十天的表演於除夕完滿結束,慶幸每天至少看到一場。
寫了第一天第三場簡評後,無暇再寫,趁撰寫總評之際,介紹所有表演項目逐樣講。

綜覽將本來是劇院表演的《粉墨》搬到商場,規模非一般以獨立項目串連的演出可比。服裝有時代感、京劇造型精緻,表演人多勢眾,兼且人人有戲,目不暇給,有時更要相機手機同時攝錄。
雖然每個項目表演流程大致一樣,不過隔數場就有小改動,加項目、加道具。
例如最初《泥塑》在平地表演,後來才加上方形台,大概方便演員藏身。
節目編排勝在不會千篇一律,譬如通常《粉墨登場》配《泥塑》、《貴妃醉酒》和《鬧天宮》,但不是定律,好過O八年的杭州雜技團,同樣編排的表演看足三天。
由始至終不欣賞燈光和煙霧效果,愈幫愈忙。
又是那句,美則美矣,可惜演員水準不夠穩定。
莫說《鍾馗嫁妹》每一場都有人接不住帽子,《三人高車踢碗》的主演每次踢碗都叫人心裡冒汗,老是不能一氣呵成。甚至乎《泥塑》男主角也曾差點手滑摔倒拍檔、《洛神》男主角也有小烏龍,綢子數次誤罩自己、《鬧天宮》主演跨疊高地圈會撞翻圈……縱是小事,也會影響觀感。
---------------------------------------
觀賞場次看得最多的表演由《洛神》、《白蛇傳》和《鍾馗嫁妹》打成平手,每項八場。
粉墨登場 24/1 18:30、25/1 18:30、30/1 14:30、1/2 18:30、2/2 18:30
晃圈 26/1 18:30、27/1 18:30、2/2 18:30
泥塑 25/1 18:30、26/1 13:30、27/1 13:30、30/1 14:30、1/2 18:30
貴妃醉酒 26/1 13:30、27/1 13:30、30/1 14:30、1/2 18:30
鬧天宮 26/1 13:30、27/1 13:30、30/1 14:30、1/2 18:30、2/2 18:30
洛神 24/1 18:30、26/1 15:30、27/1 15:30、28/1 18:30、29/1 14:30、30/1 16:30、31/1 18:30、2/2 18:30
白蛇傳 24/1 18:30、25/1 18:30、26/1 15:30、27/1 15:30、28/1 18:30、29/1 14:30、30/1 16:30、31/1 18:30
鍾馗嫁妹 24/1 18:30、26/1 15:30、27/1 15:30、28/1 18:30、29/1 14:30、30/1 16:30、30/1 18:30、31/1 18:30
戰鼓 25/1 18:30、26/1 18:30、27/1 18:30、30/1 18:30、2/2 18:30、2/2 18:30
霸王別姬 24/1 18:30、26/1 15:30、27/1 15:30、28/1 18:30、29/1 14:30、30/1 16:30、31/1 18:30
集體武術 26/1 18:30、27/1 18:30、30/1 18:30、2/2 18:30
三人高車踢碗 26/1 18:30、27/1 18:30、30/1 18:30、2/2 18:30
---------------------------------------
個別演出簡評
粉墨登場
顧名思義,就是開場白。生旦淨丑出場,武生舞大旗翻筋斗,女生抖空竹,讓大家看看《粉墨》的京劇色彩。
少不得好聽的背景曲《粉墨人生》︰
我是哪一個 生旦淨丑人是甚麼
粉墨褪去沒有顏色 只有千古不變一首歌
你是哪一個 夢裡是彩色的
面具背後藏著火 只想真心燃燒一首歌
忘了哀愁 轉身以後
千山萬水風景走過 滄海桑田回眸片刻

晃圈

既有蹬傘加晃圈的《白蛇傳》,為何有這個純《晃圈》,要問雜技團才知道。
《晃圈》是沒有京劇元素的兩個表演之一,演員也好觀眾也好,可能有人怕膩要換換口味。
左邊副手稍後演《三人高車踢碗》,右邊副手剛做完《集體武術》,三人穿上不同戲服,頗為搞笑又未至於突兀。
配樂是Lou Bega的Mambo No.5,但曲子不夠長,表演中停頓和重播稍為不夠順暢。


泥塑
《泥塑》是到目前為止筆者看過最美的柔術,造型富時代感,背景音樂扣人心弦,故事佈局嚴密︰泥匠用巧手塑出一個個美人兒,賦予靈氣,成為活生生的寶貝。
向來不喜歡看柔術,一味強調表演者能人所不能的柔軟動作,只感到毛骨悚然,欠缺美感。
三女一男中,男生飾泥匠,第一個女生飾剛成形的泥人,只有泥漿圖案的緊身衣。隨著泥匠塑形,第二個女生(2:32)身上仍是泥漿圖案的緊身衣,不過多了色彩,配上京劇頭飾;第三個女生(5:50)的造型更見精緻。
總是覺得《泥塑》演員,以至這次來港的演員,位位骨格精奇,要柔軟柔若無骨,要堅硬堅如磐石,十分厲害。
第一個和第二個女生的柔術可觀,彷彿真的化成一堆泥,第三個最遲出場,沒有發揮機會。
劇情需要,男生和第二個女生合演的一段難度最高,例如他一手托起單腳站立的她(4:57-5:03)、她托在他的肩上慢慢翻筋斗(4:16-4:29)。男生一夫當關撐著整個表演,少點體力也應付不來。
第一個女生體態豐腴,在別的表演或者不好看,在《泥塑》則恰到好處。
雖然厭惡陳某人,但每次看美不勝收的《泥塑》,心裡只剩下一個念頭︰「好靚!好靚!好靚!好靚!好靚!好靚!真係好靚!……」

貴妃醉酒
 《貴妃醉酒》是京劇著名劇目。這次取其形以韆鞦頂杯和轉碟演繹。
喜歡2:37京劇選段後的配樂,隨著韆鞦飄蕩,聽來更覺悸動。
轉碟演員服裝特別,只是楊貴妃飛上天後已無人看轉碟了。
最後楊貴妃下腰叼花,配合身份,再次表現演員筋骨柔軟過人。

篇幅關係,待續。

延伸閱讀
濟南市雜技團《粉墨》小評︰一月廿四日第三場 

濟南市雜技團《粉墨》速記
濟南市雜技團《粉墨》總評(下)

星期五, 4月 08, 2011

臨終者的愛

愛的體現 30/11/2004 關麗珊
【明報】先前出版一本關於死亡的小說,送本給好友﹔最近閒聊說起,她說看到關於去年疫症的故事看不下去,因為想起親人在醫院最後那段日子,好痛苦。我以為小說是釋放感情和哀傷的空間,原來想得太天真。

好友一家當日對病者隱瞞病情,探病時表現輕鬆,每次離開都哭起來。我想病者無理由不知病情,只為讓親人好過一點才裝作不知道。

我在虛構小說中寫個角色患腦腫瘤,沒告訴任何人,離開女友,任由她誤會,不願她陪伴他過最後歲月,以免她有痛苦回憶,寧願獨自面對死亡。

有些讀者認為角色不應如此,但我認識一些朋友有困難自己解決,事過境遷才出來見人,相信有人會這樣做--我不認同,但角色有角色的想法。

任何人患病都可在親友間得到最多的關懷愛護,如果一個人不肯說出病情,寧願不要親友付出,可見是真心愛護所愛的人。

能夠悲喜與共,毫不隱瞞,患病時跟所愛的人共度分分秒秒,與相識的人一一道別,是愛。只願分享歡樂,隱藏悲傷與病痛,不讓親友擔憂難過,同樣是愛。有時說真話,是愛﹔沒有說真話,同樣是愛。

星期四, 4月 07, 2011

極滋味巧克力

巧克力狂 6/7/2007 陳頌紅
【信報】有兩種食物,只要我見到別人在吃,或者看到這類書本,就忍不住跑進廚房找來吃--一是出前一丁,一是巧克力。記得有一次拿著Roald Dahl的《Charlie and the Chocolate Factory》,邊看邊淌口水,結果在閱讀期間,吃了整整一盒Godiva黑巧克力和一大包純黑麥提莎。難怪世人不斷爭議的,並非巧克力是否能催生情慾,而是它會不會令人深深上癮,變成chocoholic。

說真的,我還在努力尋找一種巧克力,可以把我變成chocoholic。很羨慕撰寫《巧克力時尚之旅》的墨特.羅森布朗,因為他曾經嘗過一種單純的 完美之作:「在你湊近它,便已深受其光澤和雅致的外形吸引。咬下第一口時,幾乎可以聽到考維曲碎裂的聲響,你的牙齒陷入柔滑濃膩的觸感。」他吃的是法國的 palet d'or。

羅森布朗在他的書中提及,國際可可研究教育基金會出版了一本《巧克力與可可:健康和營養》,裡面二十九名專家分析可可對人體造成的影響。任職聯合國 糧農組織羅馬總部的盧平指出:「可可含各種自然礦物質,其他食品幾乎都比不上。它所含的抗氧化成分,能防止低密度脂蛋白在膽固醇中氧化,可紓緩壓力。」而 當中的英國威爾斯大學心理學教授大衛.班頓說:「巧克力引發許多心理機制,可能包括刺激血清素分泌、釋放腦內啡,以及甲基黃嘌呤、苯乙胺醇和鎂的作用。」

當中那些成分的作用就是令人興奮、心跳、臉紅耳赤,刺激感官神經。瑞士蓮廣告的經典獨白「為博紅顏一笑」,看來不是假話,因為盧平提出大部分研究者 對巧克力的看法是:「基於某種未知的原因,它能帶給人整體幸福感。」這也許能解釋為什麼每年的情人節,全球巧克力銷售額高達十億美元。

品嘗巧克力,羅森布朗形容要跟喝紅酒一樣講究:「先嗅其氣味,再掰一小塊感覺質地。以拇指和食指磨擦巧克力,使它溫熱而釋出揮發性香味。咬下第一口 時,注意它斷裂的脆感。當巧克力在舌上融化時,稍微屏息,然後從鼻子呼氣。」而巧克力應該貯藏在攝氏十四至十七度間,在享用前回溫幾度。而好的巧克力,一 般來說保存期不會久,因為那必然會犧牲品質。世上最美最好的一切,基本上,消失於彈指間。

星期三, 4月 06, 2011

美食家症候群

30/7/2007 陳頌紅
【信報】我常有一個疑問,電視劇中那些死囚在行刑前,獄卒給他們的最後晚餐,為什麼總是離不開雞腿和煙。換了是 我,我會列出清單:Harlan's的磨菇湯和煎帶子;半島Gaddi's的煎鵝肝和薑汁梳乎里;深灣遊艇會的乳豬件及臘味飯;福臨門的煙燻倉魚和杏仁 茶;文華的warm chocolate cake。嗯,能這樣吃個痛快才死,總算是為味蕾找到生命中最後一次永恆的滿足。

我熱衷於吃,尤其熱衷於高級美食。我以為,我只是饞嘴之餘,再有點虛榮心。誰知道,我竟然發覺世上有一種病,名為「美食家症候群」(Gourmand Syndrome),病徵跟我很相似。

最先接觸這個奇怪病名,是最近看了一本由美國時尚雜誌《Vogue》食評專欄作家史坦嘉頓所寫的《舌尖上的嘉年華》。他提到兩位瑞士神經病學專家M. Regard和 T. Landis,合寫了一本醫學書《美食家症候群:飲食激情與右腦前端創傷》的書,說明了因為右腦前端受創,而令人胃口突變,由從不注重飲食,變成非要去「食得招積,坐得舒適」的高級餐廳,定期品嘗最佳的美食不可。

起初我以為作者開玩笑,便上網查個究竟。結果在Science News Online找到這兩位瑞士專家對這種病的剖析,而他們的研究於一九九七年五月在權威的《神經學》期刊中刊出。世上第一宗發現的病例,是一名瑞士新聞記者 在中風之後,原本對食物完全沒要求的他,變得對高級美食產生不能自制的狂戀。他康復後更要求由新聞記者轉去當美食記者。這種病還有其他病徵,例如視覺記憶 衰退,辨識力下降,學習能力低落等。美國UCLA神經病學專家J. Cummings認為,這種病也許比想像中普遍,只是大部分病患者不認為這種轉變有什麼負面影響,所以不加理會。幸好此病屬良性,對身體沒大礙。

我確認自己患了這種病。因為小時候每當我測驗分數低,媽媽會用手指戮我,估計因而右腦前端受創。近年我不但經常渴望去貴價餐廳吃飯,而且還看錯餐牌上的價錢(視覺記憶衰退),以致「食不敷支」,不是患病是什麼?

星期二, 4月 05, 2011

畏死令人購物

死神召喚你shopping 8/3/2011 陳頌紅
【信報】原來死亡與消 費有莫大關連。最近加拿大協和大學商學院對五百四十人進行了一項死亡恐懼導致消費模式改變的研究。第一組受試者要想像死亡逼近時的心情與死亡過程,另一組 人則想像看牙醫的情景,之後再回答有關消費的問卷調查。結果發現,聯想死亡的一組,會提升對高消費物品的興趣和需求。尤其是之前被評估為低自尊的受試者, 傾向購買更多名牌及昂貴東西。而高自尊受試者,即使想到死亡,都不會對名貴消費品特別嚮往。

專家解釋,高自尊的人,不少都已達到或正邁向自己的理想生活,做到想做的事。而低自尊的人在死亡恐慌下,更想盡快達到夢寐以求的生活水平,所以會突然狂吃狂買,用垃圾食物和名牌東西去彌補空虛。

我終於為自己膽固醇過高以及偶發性購物狂症狀找到可歌可泣的理據。因為每天我總聯想到死亡。例如,開啟微波爐時,我擔心它會炸死我;跟陌生人同乘一 部升降機,又害怕他突然亮出刀來劫殺我;就連靠在家中大廳的窗邊看街景,我都想過那道牆會崩塌,跌死我。原來,是死神逼我買和吃。

二○○八年美國亞利桑那州立大學也做過同類研究。當時報告指,美國在九一一之後,昂貴物品如勞力士手表、賓士汽車以及名牌時裝,銷量都明顯上升。市 場學學者在實驗中亦發現,受試者若要回想九一一當日的情景,之後他們會多吃了不健康的曲奇餅,以及不自覺地多買了不必要的物品。

對於香港人來說,近年最容易勾起死亡陰影的,可能是馬尼拉人質事件。根據香港零售管理協會的統計資料,雖然它顯示去年發生慘劇後,九月至十二月的總 零售額的確比之前三個月提升,不過由於消費額包括旅客消費,又不能作準。阿瑟米勒在《代價》劇作中寫道:「從前,人們情緒低落,不知道該怎麼辦,是上教 堂、搞革命還是幹點什麼?現在你心情不好,那就去購物。」這樣看來,中國人消費又未必是怕死神召喚,而是無法搞革命,只好去shopping。

星期一, 4月 04, 2011

雲南省雜技團《皇帝的女兒》


三月雲南省雜技團表演《皇帝的女兒》少有地只做兩場,屯門大會堂和元朗劇院同樣山長水遠。因為要參加三月十三日下午元朗劇院的相關工作坊,順理成章看同日晚上那場。
《皇帝的女兒》?不就是公主嗎?反正不是雜技劇,純粹雜技匯演,起甚麼題目到底關係不大。
康文署場刊的團長簡介稱這是大型情景劇,莫說九十分鐘表演沒有連貫的故事串聯,甚至最有故事的《綢吊 --小橋流水》情節都十分淡薄,還是不要以戲劇來看待的好。
只要是來自中國的雜技團,筆者都會捧場,看看同一個項目可以有多少種演繹方式。
雖知成為雜技演員不容易,上完工作坊更感同身受,可是身為貪心的觀眾,既想雜技驚險刺激富美感,又要帥哥美女、又要服飾悅目,似乎漠視他們的辛勞。但現實殘酷,除了蹬技--山花爛漫和轉碟刁鑽動作眩目,其餘十分一般,甚至想打瞌睡。若說外國觀眾受落,因為他們未看過更好的而已。

表演圖片摘自康文署網頁。

節目
蹬技--山花爛漫0000025a_00000878
宣傳海報頭號主打,榮獲朝鮮四月之春友誼藝術節金獎、第五屆全國雜技比賽銅獅獎及第四屆雲南文學藝術創作獎。
轉毯為主,蹬人為副,到最後見證圖片上終極高難度場面誕生,還是覺得不可思議。

頂碗0000025a_00000895
當天所見只有一個女生和一個男生表演。男生雙手承托頂碗的女生,同時不斷扭轉身體,盡顯身體柔軟度與驚人臂力。

四人皮條
0000025a_0000087a
宣傳海報第二主打。
感覺皮條不如綢吊溫柔,力量有餘美感不足。

草帽大夥兒青年男女競相拋草帽,場面熱鬧。工作坊的大帥哥導師主演。

滾燈--版納柔情0000025a_00000879
這次滾燈的燭台沒有點著,美中不足。
無論看多少次,也不曉得表演者怎麼保持四肢上的燭台不動而轉體一百八十度,有慢鏡重播就好了。

倒立技巧最矚目的就是大樹造型的表演台,比表演更搶眼。

鑽圈地圈外紅內金,是造型講究的少數,還有跨越轉動地圈的環節。
只是地圈垂直扣上後搖搖欲墜,一看就知靠不住,每跨一次跌一次,教人捏一把冷汗。演員能夠跨過就要拍爛手掌了。

轉碟0000025a_0000087e
轉碟方式各種各樣,完成式同樣高難度。

雙飛燕雙人倒立技巧,浪漫不足。

流星看流星最期待的是對角的演員向仰臥的居中者拋流星,趁流星落下前翻過去,可惜今次都是比較簡單的技巧。

繩技不算特別。

呼拉圈0000025a_00000896
近期看的呼拉圈只有濟南雜技團之白蛇傳較可觀,這個就是呼拉圈顏色好看而已。

五人柔術
0000025a_0000087d
0000025a_00000894
顧名思義,其實總共有六人,其中一個乘眾人不為意悄悄換成小女生。

綢吊--小河淌水一男一女打情罵俏的故事。

跳繩單是跳大繩人們當等閒,但十多人疊成三層羅漢一起跳就震撼得多。齊齊跳大繩最緊要齊心,稍有差錯就跨不過。

民族服飾展示這也是雜技一部份?演員穿上雲南各族傳統服飾,背上比人更高猶如牌坊的民族圖案布景版亮相,真不易為。

星期日, 4月 03, 2011

香港道教聯合會超度日本地震災難法會︰大放三清

P4024307
香港道教聯合會與嗇色園黃大仙祠,於四月二日在黃大仙廟宇廣場啟建超度日本地震災難暨世界各地災民陰陽兩利祈福大法會。早上八時開始,十一時有追悼儀式,下午三時半是壓軸的三清幽科(大放三清)。
向來怯於認人,之前明哥勉勵要對自己有信心,還好今天測試證明不是臉孔盲。
三位加持來自圓玄學院,每次圓玄大三清都是他們主科。

P4024285
二手是初次見到真人的張潔菱道長,人海裡顯得特別耀眼。
蓬瀛仙館梁德華道長在台下觀看。
原來盂老師是圓玄的醮師,這次負責嗩吶。
開始大放三清前,先啟師︰
啟請先聖後,開始三個半小時的大放三清︰










4:46-7:15是最喜歡的音樂段落,希望勤學笛子,有一天可以完完整整吹出來。

 









P4024314
完。

P4024316
送亡。

P4024319
大士王畫像。

P4024320
完成任務的附薦台。

P4024322
送聖後,出席者有紅紙一張。

P4024323
最後嗇色園經生謁見黃大仙畫像。

P4024324
曲終人散。
自從中二那年偶然逛過一次黃大仙祠,其後往往過其門而不入,這天也一樣。

星期六, 4月 02, 2011

「青筋」不是筋

2/3/2011 思健
【大公】中醫詞語中的筋,是指廣泛分布於身體各部分的經絡。人要長壽筋須健,一個筋健強骨的長者,腿腳靈活,行走輕鬆,其壽必長。而一個手不能伸直,腿不能抬高,蹲不久,步子邁不開,還時時感到腰背痛或肩腿酸的筋縮人士,儘管還時值中年,但可以肯定不會特別健康高壽。

在解剖學上,中醫的筋泛指肌腱、韌帶、腱膜等,筋之重要在於:一、它同骨一起支撐人體的坐立行走,使人體成為一個有機整體。二、筋連屬於骨骼,結聚 於關節,通過對骨骼的約束和連動,使人體保持一定的形態和位置。三、人體筋肉組織以其剛勁柔韌充實於體表與四肢,形成抗禦外邪和保護機體各組織器官防禦體系。

在我們周圍常見到一些人,他們的臉上,頸脖處,手背和小腿等部位青筋凸出,又粗又長,這些青筋是浮在身體表面的呈異常變化的人體靜脈血管,它同中醫 所謂的筋是兩回事。筋長是好事,中醫稱筋長一分,壽長一年,而青筋長粗則不妙,它的實質是人體內廢積物留滯某部位的反映。青筋的出現,是人體靜脈被堵塞, 壓力增強,血液回到心臟受阻的表現。

中醫認為,無論人體哪個部位的青筋出現異常,都是身體報警的信號,因為它是痰、濕、淤、毒等積淤物不能正常排出體外的病症表象。

星期五, 4月 01, 2011

皮蛋和鹹蛋的製法

松花和油 8/6/2010 歐陽應霽
【太陽】皮蛋和鹹鴨蛋是愛蛋之人如我在鮮雞蛋之外的最佳拍檔,至於皮蛋中的松花紋樣和鹹蛋黃裏的油,翻書八卦一下有以下解釋。

製作皮蛋的主要材料是鹽和一種強鹼物質,可以是石灰、木灰、碳酸鈉、鹼液(氫氧化鈉)或是上述物質的組合。先將蛋浸於上述醃料的水溶液裏,再用泥土 和穀殼糊住蛋身,風乾後成為保護外殼,熟成時間大約至少需要一個月到半年,然後可保存一年左右。皮蛋剝開來蛋白質被強鹼破壞調節成棕色透明果凍狀,蛋黃半 固暗沉墨綠,除了有令人入口輕度麻痹的鹼味,還帶有硫磺及氨味。

從前製作皮蛋會添加一些氧化鉛融於醃液中,但為免中鉛毒,現時製作的皮蛋大多標明無鉛,皮蛋中的極品「松花蛋」,透明如肉凍的蛋白裏出現有如雪花的圖樣,這是因為強鹼使部分氨基酸從蛋白脫落,形成的結晶就是「松花」。

至於鹹鴨蛋的製法是將蛋浸在約30%的鹽水溶液中,再以鹽、水及黏土或泥巴將蛋一顆顆分別包起來,經過20至30天,蛋停止吸收鹽分,蛋白保持液態,蛋黃則變成固態。

經過醃製,鹹鴨蛋中的鐵和鈣等礦物質十分豐富,蛋白質也因鹽的作用發生了緩慢的變性凝固,脂肪從蛋白質中擠出聚焦,所以鹹鴨蛋切開時會看到明顯的油。

星期四, 3月 31, 2011

用日語說加油

多重深意的一句話 31/3/2011 藍秀朗

【太陽】很多人都知道日語的Ganbatte是請別人加油之意,不懂日語的人也從媒體學懂以廣東音「奸爸爹」說這句Ganbatte,但其實「加油」背後還包含多重深意。

學過日語的人應知道Ganbatte是請求型句子的表現,Ganbare是命令型,Ganbarou是勸勉型,三種表現手法都是希望別人加油,但不同場合有不同的用法。

日 本東北大地震發生後,英國《獨立報》頭版以日語刊登了一句Ganbare,並以英語附加意思相近的句子:「Don't Give up」。Ganbare雖說是命令型,但並非上級命令下級時所用,只是貪其尾音的Re發音夠響,容易振奮人心。例如一支球隊步入球場時,支持者大呼 Ganbare,意思等同預祝順利,但比賽途中高呼Ganbare,意思就是加油,當球隊落後時支持者大叫Ganbare,意思變成別放棄。

假如有個日本人去考試,為他打氣應說請求型的Ganbatte,背後的意思是「我不在你身旁,但請你加油」。發生今次大地震後,日本人希望國民彼此團結重建國家,最多人說勸勉型的Ganbarou,箇中深意是大家共同努力,而不是單單請別人去加油。正如日本的戀人們提出分手時,總會說勸勉型的 Wakareyou(分手吧),因為分手是二人共同面對的事。如果有人說請求型的Wakarete(請你分手),恐怕是被戀人纏擾到近乎崩潰,那句「請你分手」的潛台詞是「求你放過我」。

星期三, 3月 30, 2011

越南清補涼

8/6/2010 關麗珊
【太陽】東南亞潮濕炎熱,無論食泰國菜、印尼菜、越南菜還是柬埔寨菜,大家都習慣要凍飲,例如三色冰、青檸冰、珍多冰等,這樣冰來冰去,不知哪地方是原創的,總之在東南亞餐廳就有許多冰凍飲品選擇。

最近在越南餐廳點飲品時,在餐牌看見清補涼,英文是音譯,我孤陋寡聞,不知道清補涼可以加冰飲,要了一杯,隨即想到清補涼應該熱飲,問熱飲是否比凍飲好,侍應說凍飲都好味,我就試了清補涼冰。

那是淺棕色飲品,用料跟我熟悉的中國藥膳清補涼相近,有薏米、山藥(又名淮山)、蓮子和圓肉,另加兩粒紅棗。由於有兩球碎冰,加上糖漿,只飲到甜味,待我將山藥和薏米等一一吃掉,才有少許中藥的味道。

我經常推薦朋友煮清補涼湯,可以平補五臟,鬆弛神經。我更喜歡清補涼糖水,選用適量的山藥、玉竹、百合、蓮子、茨實、圓肉和薏米等,有時可加明目的杞子,不懂配搭的話,走進藥材舖說買多少人分量的清補涼即可。煮好後,加冰糖,最後落蛋花,即可熄火。

食剩了放入冰箱,翌日想吃甜品就用微波爐叮熱,同樣可口,天氣太熱時可凍食,不過,熱食較佳。

試過越南清補涼後,更肯定中國人食了幾千年的清補涼較為美味有益。

星期二, 3月 29, 2011

聯覺與文藝

2/5/2003 王建元
【信報】德勒茲認為藝術在感知感應上的創新,亦即相若於哲學在觀念上的創新、以至科學在實踐作用上的創新。現今對聯覺的理解,科學固然較有客觀根 據,但我們又不能完全放棄藝術在這方面的想像。中國的賦比興,本來就是由聯想發展出來的表達形式。由於藝術偏重流動、氣韻,在例如詩歌意象的如幽匪藏,繪 畫在光暗色彩的紛繽窈渺,都傾向發掘一種跨越性、官感之間的共生可能。其實所謂美,亦只能屬於一種物我往返的能移和共鳴;它本身就是歷時和間歇的事件生 發,以扁平、轉折、過渡為基的風力動力勢力演奏,以之打碎一切既定的容模規範。

聯覺意象以法國詩人波德萊爾最為人稱道。他那「彷彿悠長的回音在遠方/溶入黑暗深邃的和諧/像夜和光一樣廣大/芬芳、色彩和聲音相呼應。」便屬炙燴 人口的名句。中文現代詩例如葉維廉的「一桶桶的星……打玲打玲的」;商禽的「響亮的香水」都屬此類感官交錯表述。當然詩人的想像並沒有任何科學基礎;其有 關的意象只限於隱喻運用。有趣的是波德萊爾本人曾經直接解釋,他那極不尋常和逼真生動的聯覺能力,實拜他服食大麻所賜。但不論怎樣,波氏曾認真的肯定「聲 音往往披著鮮豔的彩衣」,而他又的確相信自己擁有聯覺能力。

中國詩學除了要求悅目娛耳,還有司空圖的「味在鹹酸外」和鍾嶸的滋味說,以味覺作為文字聲韻所引起美的觀照的指標。當然這仍然只是比喻,但直接聲稱 與聯覺扯上關係的藝術家卻不斷出現。例如俄國抽象派大師康定斯基曾嚮往一種整全藝術,刻意的希望在畫中營造出聲音效果。而音樂界亦不甘後人,著名作曲家 Scrianbin和 Rimsky-Korsakov,相信每個琴鍵都隸屬某種顏色。最後電影大師愛森斯坦亦在著作中,記載他在欣賞日本歌舞伎時,清晰的感覺到他聽到色彩的韻 律和看到音樂的震動;這經驗便啟發他往後創立影響深遠的色彩/音響混雜的蒙太奇攝影技巧。

聯覺科學研究主要從腦神經系統的區域分布,觀察負責例如視覺聽覺味覺之間的神經元或細胞,找出在此等區域之間的邊緣突觸或樹突胞體 (synaptics),是否存在某電極化作用。然後通過實驗研究者,試圖找出血流動向中的滲透或漸進的調製能力,使突觸出現交叉發射。同理,藝術中例如 書法,同樣講求種種微知覺、感知、感應之間的介乎感官的互動。書法家的手勢觸感、握筆手腕力度、坐(或站)姿、呼吸、墨質濃淡、毛筆質量、紙質紙紋和吸收 筆墨的滑行和趨向形態、從皮膚到臟腑的生理本能知覺、字體的飛舞或凝重、字所發聲的投射和回響、整個風格的穩重或委蜿、各分子層物質的趨勢和流動,此等神經元全都在莊子「形精不虧,是謂能移」的精神下,組成一個藝術的聯覺裝置和演出。

延伸閱讀

星期一, 3月 28, 2011

春季防傳染病食譜

預防春季傳染病 2/4/1999 
【星島】春天由於天氣潮濕,氣候乍暖還寒,這種天氣非常適合細菌,病毒等微生物的生存和傳播,是傳染病的多發季節,如流行性感冒、麻疹、水痘、百日 咳等上呼吸道疾病的發生都是在春天流行。要預防這些傳染病的發生,就必須提高人體的免疫功能,可以選飲些具有調補氣血,健脾補腎、養肺補腦的湯水及食療, 以下介紹幾種湯水及其他食療給讀者。

(1)鵪鶉健體湯
材料︰鵪鶉蛋10隻、當歸3錢、黃芪3錢
製法︰鵪鶉蛋煮熟去殼,當歸,黃芪洗凈,將三種材料放入煲內,加適量清水,大火煲滾改慢火45煲分鐘,即可飲用。
功效︰補益氣血,強壯體魄。(有膽固醇高人士小心使用)

(2)薑蔥鯇魚
材料︰用約重斤幾的黑鯇魚一條,去鱗、鰓、腸臟洗淨,酒鹽、薑絲、蔥絲、蒜頭適量
製法︰把魚放入已燒滾的沸水中蒸約八成熟時,調加鹽、酒適量,繼續蒸熟,上桌前,魚上灑薑絲、蔥絲、蒜頭適量,再淋上燒至起煙的滾熱油即可。
功效︰黑鯇魚益氣滋腎,強壯補益,薑、蔥、蒜頭、酒發散解表,益氣通陽,解毒,在春季感冒流行之時,用於佐膳,有預防流行感冒作用。

(3)清補鴨湯
材料︰鴨一隻、淡菜18枚、生地、黨參各5錢、淮山藥4錢
製法︰鴨去毛及內臟洗淨,淡菜、生地、黨參、淮山藥洗乾淨,將以上的材料放入煲內,加4片生薑、適量水,大火煲滾改用慢火煲2小時後加少許鹽,即可飲用。
功效︰滋補五臟、安和六腑,可預防水痘等傳染性疾病。

(4)馬蹄蘿蔔汁
材料︰馬蹄半斤,白蘿蔔半斤
製法︰先將以上材料洗淨去皮,再分別榨汁混合。
功效︰可防治百日咳及慢性扁桃腺炎、咽喉炎等熱性疾病(寒底人士小心使用)。
春天除可經常飲用以上的湯水及食療還要注意家居及個人衛生的清潔,才能有效地預防疾病。

香港中醫師公會教務主任何國璋教授

星期日, 3月 27, 2011

日本的抹茶

13/2/2000 管宗漢

【大公】日本抹茶,是日本點心的最佳拍檔,它不單可以和點心配搭,成為下午茶的節目,而且,抹茶還可以作為日式點心和雪糕的原料。
日本抹茶,顏色碧綠青翠,顆粒細緻均勻,視感十分美觀,頗具欣賞的價值。
日本抹茶所用的茶葉也是普通茶葉,只是製作方法不同。
從四五月間的頭遍茶新芽長出二至三片葉子時,就要覆蓋著樹冠,以便限制光照,使生長的新芽具有鮮嫩的綠色,並且有馥郁的香氣。
採摘茶芽葉時要加倍仔細摘下來,然後加以蒸青的處理。蒸過的茶葉,倘若用手揉製成條,便成了高級的玉露茶。
如果蒸製之後不加揉捻,而是攤開讓它乾燥,放進石臼中搗碎成細末,這就成了「抹茶」。
抹茶的湯色青綠,如用玻璃茶杯盛載,更可襯托出其青翠晶瑩的色澤,並凸顯出一種清涼的感覺。
抹茶,在日式超級市場中可買到。

星期六, 3月 26, 2011

王貽興︰付出與收回

付出與收回 25/3/2011 王貽興
【太陽】為甚麼世上那麼多人沒有從事藝術工作,原因很簡單。跟天分與才情無關,也不一定是收入問題,而是付出的時間與心力。
你當演員,花上十年時間當茄喱啡,十年後可能仍然是茄喱啡;你畫畫,你跳舞,你唱歌,辭掉工作,耗上十年青春,入不敷支,十年後空有經驗,卻仍然沉 於池底,最後也不一定得到一鳴驚人的下場,像那些我們常常見到的,歌唱得好、戲演得好、畫畫得好,卻一直不被重視欣賞的那一群,漸漸褪成背景色,一輩子就 這樣完了。
更壞的,是愈呆愈黯淡,臉孔已老,經驗技巧沒積攢多少,卻沾了一身窮酸味,就這樣了此一生。
是故大部分人寧願把時間投放在一些比較有保障的踏實平凡地方上。你當一個家庭主婦,十年後即使人老珠黃,至少還有一個家,以及讓你驕傲的、健康壯實的家人;你做公務員,十年後薪酬自動調升,大概已經去到主管級數了。
每個月固定支薪,簡單直接,管甚麼創造不創造、靈魂不靈魂,先慰勞肉體需要再說。
但凡牽涉藝術創作,就沒有所謂愈做愈好、轉出益精的必然道理。有人愈做愈油,有人才氣靈感慢慢枯竭,假使是演藝圈更殘酷。
每天那麼多年輕生猛的鮮肉上巿,舊臉孔看一會就膩,除非你真的天生熱愛,否則,誰願意押上一切賭這一記?

星期五, 3月 25, 2011

腋窩運動

「含羞窩」原來也是健體特區 4/3/2011 思健
【大公】人體的胳肢窩自幼便是一個敏感特區, 它像一個「含羞窩」,容不得他人用手觸碰,一旦被逗惹,會禁不住地感到酥癢難耐而大笑。原來「含羞窩」裡蘊藏着豐富的血管、神經和淋巴結,據解剖學記載,它內裡藏有九條動脈、十二條神經、七塊肌肉和五群淋巴結,難怪嬰幼兒被逗此處會格格笑個不停。
嬰幼兒的笑是出自本能的笑。大人們適時適量地逗戲自己的嬰孩,也是對他們的一種「腋窩運動」,可使嬰孩的感官、血管、呼吸、內分泌、神經、泌尿、生殖等系統,自然而然地獲得全方位運動。
說來奇怪,當你知道別人要撓自己的腋窩時,你會覺癢而忍不住要笑。但要是你自己觸碰這個部位時,卻無論如何也沒有這種反應和感覺。有關專家認為,這 是由於別人要撓你,你是處在緊張、無法防備和控制及不自在的狀態下。而自己撓自己,就完全有備而來,輕重都在自己的控制之下,一點也沒有緊張的感覺,自然 也就缺乏那種發笑的刺激了。
既然如此,那麼大人們也不應當放棄「腋窩運動」。其方法是:左右臂交叉於胸前,左手按右腋窩,右手按左腋窩,用手指適度地按摩捏拿,用力不宜重,每次按捏約三分鐘即可。經常自我按捏腋窩,可起到舒筋活血、調和氣血、強身抗老的作用。

星期四, 3月 24, 2011

日常簡易拉筋法

常展身以防筋縮 20/3/2011 思健
【大公】你能將左右腿分別擱在齊腰高的地方嗎?你能把雙手掌心觸碰到兩腿併直的腳尖嗎?
年輕時你能做到,現在做不到了就應該意識到:你的手臂腿部髖部腳踝不再柔軟,韌帶不再鬆動有彈性,用中醫的詞彙來說,你這是「筋縮」了,需要及時拉一拉筋了。
筋縮就是筋的縮短,它導致了活動功能的限制。現代人缺乏運動,長期固定坐立姿勢,缺少拉筋的鍛煉是形成筋日漸縮短的主因。
「筋長」與健康和長壽密不可分。我國古時有「易筋經」,據說是從漢代的五禽戲,宋代的八段錦演繹而來,它的鍛煉方法就是以展身拉筋為特色。不過易筋 經也好,太極拳也好,對生活節奏快的人來說難度較高。其實只要收到拉筋的效果,可採取一些更簡易的方法,並以隨時隨地都進行為佳。其中有:
一、晨起伸懶腰,盡量展伸手腳。
二、站馬步,左右腿輪換,後面的一腿盡量伸直。
三、擱腿,筋緊的人可以先擱在小櫈子上,逐漸提升支撐物的高度。
四、手指爬牆,面向站於牆前,雙手上抬,扶於牆上,手指努力向上爬,爬到最高為止。
五、展身,雙手上抓吊環或堅固的橫樑門框,腳尖離地三分,盡量伸直四肢和軀體。
六、下蹲,雙手扶於桌邊或等高支撐物,反覆做下蹲動作。
七、廣播操中的伸展運動,無論伸臂彎腰踢腿動作都可。