筆者想得到的來來去去都是人參和泡菜，非我所好。
譚美慰在講座表示，可買外國人無權使用又不准流出國外的朝鮮貨幣、受管制的羽毛製品等，不過這些能否帶回香港也成問題。
領隊Betty說那裡的工藝品是六七十年代大陸水平，無謂花冤枉錢。
因為梁文道在「預言書展」講座提起北韓出版的奇書《金正日文選》，筆者對當地書籍深感興趣。茶會上露雲娜提起買書的事，Betty說當地書籍甚麼語言版本也有，不過簡體版大陸也有出售。她道︰「在那兒買開心些嘛！」
幾乎無期望，因此筆者只帶了五百元人民幣，扣除給導遊司機的二百五十元小費，只剩下一半買東西。此行得到最大的教訓，就是－－記得要帶多些錢購物。
在鐵幕國家旅遊，只能在指定地點觀光，我們去的都是外國人商店，要看當地人的書店是天方夜譚。不過即使窩在酒店裡的書店，也會找到不少樂趣，甚至驚喜。
第一天傍晚時份，在平壤羊角島國際酒店安頓好以後，先吃晚餐，再看看其他酒店設施，書店是為第一站。
平時書店早餐時間七時多已開門，晚上十點關門，無記錯星期天應是提早半小時關門。
別的書店或會裱起文人讀書箴言，不過在這裡只有金日成和金正日的語錄，會給人如珠如寶地鑲起，隆而重之掛於當眼處。
人在北韓，應該習慣金日成和金正日無處不在。
來到書店，簡直就是進入大觀園，大開眼界。
書籍用朝鮮文（即韓文）撰寫自不待言，也有簡體中文、英文、日文、俄文、德文、法文、泰文……等等，果真是甚麼語言也有，只是你要的那本書有沒有你熟悉的語言要講運氣。
書籍以歐羅定價，歐羅兌人民幣為一比十。
價錢並非印在書上，不過全國應該一樣。
即使兩者皆通用，若非太過關心匯率上落，還是付歐羅比較穩妥。
付人民幣，儘管只是將定價乘十，大概店員嫌麻煩，即使大家買相若種類和數量的貨品，最終要付的價錢也有出入。
朝鮮書籍大約可分為三類︰第一類為金日成家族專題，計有偉大領袖金日成主席，偉大領導者金正日將軍，以及抗日女英雄金正淑，即金日成妻子、金正日母親的歌功頌德傳記，金正日未死已經有金正日傳三大冊。
第二類是反帝國主義書籍，《朝美智力較量》、《朝鮮戰爭的回音》、《日本的戰爭罪－－過去與今天》等。
當中表表者為《美國歪曲發動朝鮮戰爭歷史的陰謀活動》，'Distortion of US Provocation of Korean War'，萬勿錯過！
第三類是關於朝鮮風土人情、歷史文化各種書籍。當然，平民百姓從來不會看到外面的世界。
朝鮮也有兒童書，傳統的畫風樸拙，現代的貼近當代流行漫畫。
即使是講述當地的民間傳說，每一本的開頁都要註明「這是偉大領袖金日成主席為孩子說的故事」，救命。
日文《平壤的傳說》。如此封面，莫非有平壤版嫦娥奔月？
文字書封面。即使是圖鑑或攝影集，照片依然印刷得不夠細緻，影響購買慾。
朝鮮書籍無條碼，無國際書號，所以此行收穫暫時未上anobii書架。
書店也有賣畫、音像產品、海報、信紙、明信片、郵票、襟章、長針、國旗、地圖等。
電視通常播映O八年大型團體操阿里郎精華片段。
襟章、長針款式較香山飯店多，每個四元人民幣。
以上海報廿元人民幣一幅，買了右邊的，構圖優美。
第二天在妙香山入住香山飯店，書店裱起兩父子語錄不在話下，還有他們的照片。
書價和平壤一樣，但胸章和長針只賣兩元人民幣，比平壤便宜一倍，當然要大搜購啦，只是那兒沒有朝鮮國旗章。
第三天從妙香山回到平壤，在市內凱旋門旁邊的小百貨店暫歇。
相中人是團友安迪和佐治。佐治收穫豐富，買了朝鮮旅遊書之外，韓戰和反帝國主義的書盡量買齊中英文版，英文版用來送給外國同事開眼界。
朝鮮不乏硬皮精裝書，但裝幀多數和早年香港出版一樣實而不華。
其他畫報。
眾人第一天已經買得興高采烈，我後悔帶得太少錢，暫且按兵不動。
本來也有興趣買《金日成略傳》，但經過多日疲勞轟炸，已出現金日成父子抗體，對他們的書退避三舍。
朝鮮人奉信的一套，在外國多數淪為笑話。
財力有限，無謂看不好笑的冷笑話，於是買了如下東西，以及胸章、長針和明信片︰
左起︰
二OO九年版朝鮮半島地圖，只有朝文，揭開如下圖，註明有關金日成父子的重要地點，廿元人民幣。
《朝鮮團體操》，闡述朝鮮聞名世界的大規模表演團體操的創作理念、基本精神等，阿里郎是現在上演的劇目。
雖然阿里郎在本書只有兩頁篇幅，比買製作粗糙、幾乎無字的阿里郎特刊划算，廿五元人民幣。
《恐怖大王－－美國》，南韓人撰寫，十元人民幣。
《金正日花》、《金日成花》小冊子，講述命名由來、栽種方法等，金正日花更加有歌唱，附上歌詞，每本九元人民幣。
金正日花是海棠花，金日成花是蘭花，分別由日本和印尼栽種，送贈時以朝鮮領袖命名，表示友好云云。
朝鮮半島全圖。
高麗航空機上派發的畫報，書店也有售，每本十來廿塊，有中英朝文版本。
一如封面，內容通常展示社會主義國家的優越，引不起愛看八卦雜誌人士的興趣。
看過《Korea Today》的中文版《今日朝鮮》介紹電影《啊！青春》的文章。電影橋段屬朝語殘片類型，本來沒有甚麼空間給人大發議論，不過文章已經畫公仔畫出腸地將電影的寓意都寫出來了，誰去看戲？
最終還是看不到《金正日文選》或類似作品，可能隱藏在朝語書本中。
不過既然是偉大領導者的作品，無理由沒有其他語言版本呀，況且從未聽過梁文道懂朝語。
北韓奇遇記
序章
規矩篇
拍照篇
第一天 從香港到北京
第二天 從北京到平壤
在北韓買書
羊角島酒店探奇（一）
羊角島酒店探奇（二）
第三天．一 萬壽台噴水公園、金日成銅像、千里馬銅像
第三天．二 凱旋門、朝鮮戰爭勝利紀念館（上）
第三天．三 朝鮮戰爭勝利紀念館（下）
第三天．四 主體思想塔、建黨紀念碑
第三天．五 大成山革命烈士陵園
妙．香山飯店（一）
妙．香山飯店（二）
妙．香山飯店（三）
妙．香山飯店（四）
第四天．一 國際友誼展覽館
第四天．二 普賢寺
第四天 從妙香山回到平壤
第四天．三 平壤六九中學（上）
第四天．四 平壤六九中學（下）
第四天．五 美軍間諜船Pueblo號
第四天 兩個紀念品商場
朝鮮飲食譚（一）
朝鮮飲食譚（二）
羊角島酒店探奇（三）
在北韓看電視
第五天．一 錦繡山紀念宮
第五天．二 人民大學習堂（上）
第五天．三 人民大學習堂（下）
第五天．四 平壤地鐵
第五天．五 南浦西海水閘
第五天．六 萬景台金日成故居
朝鮮飲食譚（三）
羊角島酒店探奇（四）
第六天．一 板門店軍事分界線
第六天．二 高麗博物館
第六天．三 王建王陵
第六天 平壤－－開城高速公路
第六天 最後的黃昏
第六天．四 朝鮮團體操《阿里郎》（上）
第六天．五 朝鮮團體操《阿里郎》（中）
第六天．六 朝鮮團體操《阿里郎》（下）
手信篇
平壤日與夜
我們的美女導遊
妙香山怪談
第七天 告別北韓
終章
沒有留言:
發佈留言