星期日, 11月 22, 2009

北韓遊記︰第六天.一 板門店軍事分界線

八月十日,一早去位於分隔南北韓的板門店軍事分界線,八時上車。
從平壤出發,原本車程大約兩個半小時,早餐時聽到司機那方說往開城的高速公路其中一段要維修,繞道而行要多花一小時。
旅行遇到突發事件,多不喜歡也沒辦法,後來大家才知道另有文章。
關於公路的事回程再談。

駛經無覺好睡的爛路,通過三個檢查站,穿越三八線,我們來到南北韓對峙的中心點。
板門店位於北緯三十八度以南五公里,因簽訂《朝鮮停戰協定》聞名於世,朝鮮半島自此正式分割為南北韓兩個政治實體。
沿著軍事分界線,雙方各自劃出兩公里範圍的非軍事區(Demilitarized Zone, DMZ),時刻戒備。


板門店軍事分界線地圖。

由下至上分別是入口、左邊的和談室、右邊的和平之村,中間是簽署《朝鮮停戰協定》的房子,頂部是橫跨兩韓的共同警衛區(Joint Security Area, JSA)。
下車後眾人先去洗手間,集合後由一位中尉擔任講解員,小金導遊翻譯。
中尉先在地圖前簡介板門店的地理環境,他特別強調這村莊(和平之村)是兩韓非軍事區唯一有人居住的地方--南韓那邊世世代代有人定居的大成洞自由之村,他大概是避而不談。
茶會派發隨行程表夾附的遊客須知,列明在板門店不能和站崗的軍人打招呼,心裡戰戰競競,畢竟香港再差也不想死在這裡,不敢輕舉妄動。
小金導遊去辦手續時,原來門口有別的軍官認得領隊Betty,兩人掩不住興奮,握手問好。


入口祝願兩韓統一的畫像。

辦妥手續後,我們再上車。
為安全起見,除中尉以外還有兩位軍人隨行。全車滿座,其中一個軍人只好站著。



第一個參觀的是和談室。








我們只能坐在中間的椅子聽講解,坐滿了唯有站著。



第二個參觀地是簽署《朝鮮停戰協定》的房子。






朝鮮人稱韓戰為「祖國解放戰爭」,於一九五O年六月廿五日爆發,在一九五三年七月廿七日簽訂《朝鮮停戰協定》時暫停駁火。
因為只是「停戰」,留下戰火再燃的尾巴,朝鮮半島局勢隨時因擦槍走火而失控。


北韓與聯合國代表簽署停戰協定的桌子。


北韓代表的桌椅。


朝鮮國旗。


朝文版《朝鮮停戰協定》。


據中尉的說法,當時美國怕丟臉,帶了這面聯合國旗來簽署,之後還忘記帶走。


英文版《朝鮮停戰協定》。


窗外。


原本這裡只是帳篷,北韓一方迅速搭好木屋以供簽署。








當天坐滿交戰雙方代表,今天空空蕩蕩。


風華正茂的金日成,用放射形的太陽畫框彰顯出來。


旁邊的房子。


房子外的行道樹。


非軍事區裡的粟米。


轉彎到共同警衛區前,先看這塊金日成的簽名碑。
中尉凝重地介紹金日成死前的工作情況︰一九九四年七月七日,金日成簽署一份與南韓進行統一會談的文件,翌日因心臟病與世長辭。碑上就是當時的簽名。
他道︰「世上的領袖,從來沒有像偉大領袖金日成主席那樣在工作中逝世。」
碑的長闊高和金日成息息相關,詳情忘記了。
其後露雲娜嘀咕︰「這塊碑哪裡有四米高啊?連我們站著的地台和幾級樓梯算上去也沒有!」
都說朝鮮人的數值觀念十分奇怪,另一個例子見《人民大學習堂(上)》

陽光猛烈,有傘者當然要打傘。來到碑前小金導遊卻收起傘子,我們恐防不敬,也連忙收傘。
誰知講解時間比預計長,曬得快要中暑,百般忍耐才撐到講完。小金導遊回頭看到我們,才笑說遊客可以打傘。嘿,又不早講!

拐個彎,就正式來到踏在邊界上的軍事停戰委員會七幢平房。
白色房子由北韓管理,藍色由聯合國管理,後來交還給南韓。我們參觀的是中間的主要會場。


外面用水泥台劃出邊界,房內用米高峰識別。
同樣,要坐著聽講解只能坐這張檯,我一坐就坐到南韓那邊了!


皮椅。


壁上國旗展示聯合國軍參戰的十六個國家。


然後我們登上板門閣眺望邊界,拍照留念。
那時沒有南方的訪客,一片靜悄。
一般人誤解眼前兩韓是以南北分界,中尉澄清其實是東西分界。


有看韓片《JSA安全地帶》的人,一定對南韓那邊的八角亭深有感觸,我就是未看過。




南北韓旗塔分別立在各自非軍事區的村莊上宣示主權。
北韓的旗塔是全世界最高的旗塔,只是國旗大而重,風不夠強無法吹起。
逗留片刻南韓國旗飄揚,這次北韓失威了。
海倫︰「哎呀,怎麼你(北韓)這樣不爭氣……」

來北韓之前適逢克林頓營救兩個被捕的女記者,中尉問起香港傳媒怎樣報導此事,Betty答了。
Betty:「他們也很緊張外國傳媒怎樣報導此事呢。」
海倫︰「我看到鳳凰衛視報導,稱歸功於……(職銜)金正日,香港傳媒單單報導事件,不會說歸功於誰。」
Betty點頭︰「我們的報導中立。」

北韓奇遇記
序章
規矩篇
拍照篇
第一天 從香港到北京
第二天 從北京到平壤
在北韓買書
羊角島酒店探奇(一)
羊角島酒店探奇(二)
第三天.一 萬壽台噴水公園、金日成銅像、千里馬銅像
第三天.二 凱旋門、朝鮮戰爭勝利紀念館(上)
第三天.三 朝鮮戰爭勝利紀念館(下)
第三天.四 主體思想塔、建黨紀念碑

第三天.五 大成山革命烈士陵園
妙.香山飯店(一)
妙.香山飯店(二)
妙.香山飯店(三)
妙.香山飯店(四)

第四天.一 國際友誼展覽館

第四天.二 普賢寺
第四天 從妙香山回到平壤

第四天.三 
平壤六九中學(上)
第四天.四 平壤六九中學(下)
第四天.五 美軍間諜船Pueblo號
第四天 兩個紀念品商場

朝鮮飲食譚(一)
朝鮮飲食譚(二)

羊角島酒店探奇(三)
在北韓看電視
第五天.一 錦繡山紀念宮
第五天.二 人民大學習堂(上)
第五天.三 人民大學習堂(下)
第五天.四 平壤地鐵
第五天.五 南浦西海水閘
第五天.六 萬景台金日成故居

朝鮮飲食譚(三)

羊角島酒店探奇(四)
第六天.一 板門店軍事分界線
第六天.二 高麗博物館

第六天.三 王建王陵

第六天 平壤--開城高速公路

第六天 最後的黃昏

第六天.四 朝鮮團體操《阿里郎》(上)
第六天.五 朝鮮團體操《阿里郎》(中)

第六天.六 朝鮮團體操《阿里郎》(下)

手信篇

平壤日與夜
我們的美女導遊

妙香山怪談

第七天 告別北韓
終章

沒有留言: