星期五, 1月 15, 2010

北韓遊記︰第六天.六 朝鮮團體操《阿里郎》(下)

筆者不諳朝文,觀乎內容,擅自將《朝鮮團體操》內《阿里郎》第四場和第五場的名稱互換。

第四場 復興強盛阿里郎
IMG_0176















經歷戰爭洗禮,朝鮮人自強不息,拚搏出民風物阜幸福國。




穿上朝服的豬小姐!





動物大合唱,像童話故事的畫面。


豬小姐和各類牲畜齊跳舞。


飛過金黃的稻田。


名山。



動物奧運會?



薯仔!



生猛河鮮。














繁花盛放。


絲帶操。

織布,從經緯線織出圖案。










介紹完農業和紡織業,是時候邁進廿一世紀。




背景台轉畫面的一剎。


高科技象徵物少不了衛星。


一樣的服飾,一樣的動作,猶如看《The Matrix》。

















熱血工人奮戰圖。

當時「一百五十天戰鬥」經濟自強運動進行中,反映朝鮮社會風貌的《阿里郎》亦加入相關段落。





<br>

衝呀!上呀!




動作既大型又複雜。


千里馬齊奔馳。




二O一二年是金日成一百歲冥壽。




兩韓國粹跆拳道。


一腳踢碎木板!


請留意大光燈映照的地方,兩個人攜著紅旗沿半空鋼索滑過。






聞說跆拳道部份之前是反美內容,及後更改。


握拳戰鬥格,是典型朝鮮人的神情。


又是愛國時間!







有看之前《羊角島酒店探奇(三)》的人都知道,這幅常見畫像代表偉大領導者金正日將軍的誕生。



不厭其煩再提一次︰官方說法是金正日生於白頭山(長白山)正日峰下的小屋。






唉,真的好偉大啊!



撇開命名為「金正日花」的政治含意,紅色混種海棠艷麗得討人喜歡。



雪林圍繞著小屋,演員也要穿上雪樹衣。


小金導遊時常掛在口唇邊的平壤空中飛人。





這是雜技唯一派上用場的部份。


高舉主體思想,令你生活多姿采,幻彩噴泉因你起。






第五場 統一祖國阿里郎

板門店軍事分界線分隔同族同宗的人民,是永遠的傷口。






和平之門由此開。




來自四方八面的舞者拼出朝鮮半島的形狀,冀望早日統一。






吹出花瓣,呼喚團圓。







再來祖國統一三大憲章紀念塔



歡聚慶團圓。




朝鮮半島有所謂「南男北女」,南方俊男眾,北方美女多。如果鏡頭可以再拉近些就大飽眼福。









這就是書中記載的「終場塔」吧。


不分膚色,擁抱世界大同!






終場有煙火發放。






朝鮮位於世界的中心,萬歲!


人啊!人!


最後,背景台眾人再一次介紹自己所屬學校的地區。


有鑑於太多人一窩蜂離場,為防失散,我們兩個兩個排隊離開,先在運動場出口集合。
「你們有見到鄭文雅嗎?她就坐在我們前方呀!」露雲娜問。我專心看表演,無暇他顧。
然後,眾人眼睛望去同一個方向,看到束著馬尾並戴上髮箍的素顏鄭文雅朝我們走來。
她一身素色輕便裝束,容光煥發、神采飛揚,問了隨後的高大健碩男子一句,兩人在我們身邊走過。
至於那人是誰,很抱歉,我不知道她丈夫的樣子,無可奉告。
有人問Betty︰「她不是經你們(旅行社)而來這裡啊。」
Betty︰「可能是有人邀請她來看,不必經過我們。」
既然是名人,自然會有辦法的啦。
表演者、本地人、外地客如黃河決堤般湧出場館,我們兩個兩個排好隊再上車。

完場後,Betty已開始問大家有甚麼感想。
胡小姐︰「真的很精彩!我覺得很值得用這麼多錢去看!」
周先生︰「我說哪裡有十萬人表演?不說其他,只計站在對面台的不過有一萬幾千人!」
周先生真明察秋毫,背景台的確由一萬六千到八千人組成。
愛麗絲少時在明珠台看到演出片段,如今親歷其境,一償心願。
Betty︰「我覺得最失敗的就是沒有場刊。表演又只有韓文字幕,一時很開心,一時又很不開心,我們都不懂他們在做甚麼。」
小金導遊在車上問我們覺得如何,Betty做代表將她的話說出來,成了眾人心聲。
我有甚麼感想?我的感想不外乎是「勁!」、「強!」、「很厲害啊!」,都說「不驚艷也驚訝」嘛,不過這些讚許都是給人海戰術和靈巧的背景台。至於他 們欲傳遞的信息,因為沒有場刊的緣故,恕未能領會得到。即使有場刊,可能是觀念不同,始終不明白表演背後的理念,遑論感不感動。
有一點我很在意,就是踏入場館的一刻,驚奇於觀眾比想像中少。
本地人當然要來充撐場面,而觀光客部份未滿座,兩側看台又不坐人。
後來才想到,他說是十萬人表演,沒有說過會有十萬個觀眾啊。


有見眾人喜歡拍照,翌日吃早餐時,Betty給我們看買《阿里郎》門票的收據。
即使一頭霧水,但基於本人啥都拍一番的濫拍基因,拍了再說,其後才明白用意。


雖然做了O九年第一場《阿里郎》的觀眾,眼見不像有政治大人物在場,場面又不是隆重到極點,不覺得特別虛榮。
比起八至九月「一百五十天戰鬥版」,十月「中朝建交六十周年版」好像更可觀,立時心有戚戚然。

十月初溫家寶總理訪問北韓,看了一場《阿里郎》,電視台紛紛播出片段,蔚為一時話題。
據聞八月克林頓來救人時也獲邀觀賞,只是他婉拒。
不要小覷慣性收視的威力,自從大電視台新聞報導溫總看《阿里郎》後,原本不知道《阿里郎》的人,好像終於知道我在說甚麼。
S︰「我看了新聞,有你說過的《阿里郎》喔。」
我︰「是啊……(下略)」
S︰「咁你咪威過溫家寶囉!你重早過佢去睇!」
完。

延伸閱讀
痞子宏環遊世界的夢︰十萬人阿里郎表演

作者看的是「中朝建交六十周年版」。
《星期二檔案︰北韓--等待變幻》(上)


北韓奇遇記
序章
規矩篇
拍照篇
第一天 從香港到北京
第二天 從北京到平壤
在北韓買書
羊角島酒店探奇(一)
羊角島酒店探奇(二)
第三天.一 萬壽台噴水公園、金日成銅像、千里馬銅像
第三天.二 凱旋門、朝鮮戰爭勝利紀念館(上)
第三天.三 朝鮮戰爭勝利紀念館(下)
第三天.四 主體思想塔、建黨紀念碑

第三天.五 大成山革命烈士陵園
妙.香山飯店(一)
妙.香山飯店(二)
妙.香山飯店(三)
妙.香山飯店(四)

第四天.一 國際友誼展覽館

第四天.二 普賢寺
第四天 從妙香山回到平壤

第四天.三 
平壤六九中學(上)
第四天.四 平壤六九中學(下)
第四天.五 美軍間諜船Pueblo號
第四天 兩個紀念品商場

朝鮮飲食譚(一)
朝鮮飲食譚(二)

羊角島酒店探奇(三)
在北韓看電視
第五天.一 錦繡山紀念宮
第五天.二 人民大學習堂(上)
第五天.三 人民大學習堂(下)
第五天.四 平壤地鐵
第五天.五 南浦西海水閘
第五天.六 萬景台金日成故居

朝鮮飲食譚(三)

羊角島酒店探奇(四)
第六天.一 板門店軍事分界線
第六天.二 高麗博物館

第六天.三 王建王陵

第六天 平壤--開城高速公路

第六天 最後的黃昏

第六天.四 朝鮮團體操《阿里郎》(上)
第六天.五 朝鮮團體操《阿里郎》(中)

第六天.六 朝鮮團體操《阿里郎》(下)

手信篇

平壤日與夜
我們的美女導遊

妙香山怪談

第七天 告別北韓
終章

沒有留言: