星期五, 4月 29, 2022

周華健、齊豫《神話.情話》

一九九五年古天樂、李若彤《神雕俠侶》主題曲,不看劇但喜歡歌。
九十年代無線金庸劇主題曲通常是周華健唱林夕填詞,真是無敵組合。

 

神話.情話 周華健、齊豫
詞:林夕 曲:周華健 編:洪敬堯


愛是愉快是難過 是陶醉 是情緒 或在日後視作傳奇

愛是盟約 是習慣 是時間 是白髮 也叫你我乍驚乍喜

完全遺忘自己 竟可相許生與死

來日誰來問起 天高風急雙雙遠飛


#愛是微笑 是狂笑 是傻笑 是玩笑 或是為著害怕寂寥

 愛是何價 是何故 在何世 又何以對這世界雪中送火

 誰還祈求甚麼 可歌可泣的結果

 誰能承受後果 翻天覆海 不枉最初

 啊…… 有你有我雪中送火


*愛在迷迷糊糊盤古初開便開始 這浪浪漫漫舊故事

 愛在朦朦朧朧前生今生和他生 怕錯過了也不會知

 跌落茫茫紅塵南北西東亦相依 怕獨自活著沒意義

 愛是來來回回情絲一絲又一絲 至你與我此生永不闊別時


重覆#**

美中不足是音樂錄影帶沒有另外錄粵語版,國語版口型不對。


星期四, 4月 28, 2022

關於蜂須賀隆太郎







今天四月廿八日,祝蜂須賀隆太郎生日快樂!

《Doctor-X》第七季是鄙人平生重溫最多次的電視劇,喜愛的名場面更是幾乎天天複習。無他,很難得野村萬齋演現代劇由此至終都美如畫,說最後兩集是萬齋活動寫真集的給我出來面對!。若知道他主持兒童節目《にほんごであそぼ》從造型到演繹何其放飛自我,應該很明白我感受。即使很可愛又超好笑,但明明就是美男子啊為甚麼總是要埋沒美貌啊!

看萬齋演戲是賞心樂事,只是用了幾個月時間才領會飾演的本季大佬蜂須賀隆太郎的魅力所在,悟到當時專訪對角色觀察何其入微。多謝向來沒大沒小的大門未知子,一起晚餐無端起花名ハッチ,本文之後也叫阿蜂。雖然蜂須賀都是打速成不費力但我就懶。

------------------------

最後送上阿蜂領帶秀和服裝合集,要不是男醫生服裝很難有甚麼變化,恐怕阿蜂也和大門一樣有贊助齊齊爭妍鬥麗。

第一集:











第二集:











第三集:











第四集:











第五集:











第七集:











第八集:











第九集:











第十集:











好看的領巾只在戲劇出現,現實世界只見女性化的幼長圍巾:











東帝病人服、襯衫和便服:











------------------------

延伸閱讀:
ザテレビジョン專訪:「ドクターX」野村萬斎、米倉涼子による表現の振り幅を絶賛『優れているなどという簡単な言葉では収まり切らない』,14/12/2021

大結局前兩天上載的野村萬齋專訪,算是剖析蜂須賀隆太郎其人的標準答案,但遲鈍者要領會可經過「見山是山、見山不是山、見山又是山」的歷程。

魔法王國的吟遊詩人:蜜蜂被惡魔抓住了心--Doctor-X第七季感情線雜談
Lofter文章,闡述阿蜂遇上大門的感情變化,深刻又感人,不過阿蜂並不是突然轉演繹方式喔。

蒼瀬そら:その後のふたり
衍生創作裡比較喜歡的小說系列。

星期三, 4月 27, 2022

新作能《白雪姬》








 

第一場 女王の登場

第二場 小人登場

第三場 白雪姫登場・小人の家

第四場 お城

第五場 白雪姫の殺害

第六場 白雪姫の蘇生

第七場 王子と魔女の戦い

第八場 大団円


狂言師野村太一郎的父親五世野村萬之丞(追贈八世野村萬藏)將童話《白雪公主》改編成新作能劇《白雪姬》,一九九九年九歲的太一郎曾飾演鏡之精靈。二O二O年太一郎本來以此作紀念亡父特別公演,因疫情嚴峻改為網上播放及發行DVD。


以下是外國觀眾的碎碎唸。

承上篇,能劇實在是非常非常非常催眠的劇種,《白雪姬》沒有中文字幕,上半場同樣很少起伏,根本睡好睡滿,分幾次才看得完。

・在能劇框架裡,《白雪姬》和人所共知的《白雪公主》不太一樣,上下半場主角分別是女王和魔女。白雪姬還是戴上能面,即使故事裡美若天仙對凡人而言不夠吸引。

七個小矮人唯妙唯肖,沿用狂言《茸》的蘑菇步蹲著走路,逗趣又替他們辛苦。

・這故事裡通風報訊著白雪姬逃亡和找王子救駕的人變成太郎冠者。他聽到女王知道有人放走白雪姬時經過狂言技術性誇張的驚嚇樣子十分惹笑。

・監修兼後見野村萬齋最後十五分鐘才亮相,王子獨唱時鏡頭特地對著他,是安撫無論他擔任甚麼崗位也只想見上一面的觀眾嗎!

・主題曲調子獨特。

・是次無觀眾錄像強調最高影像美,的確攝影機可以自由調配到平常觀眾不可能到達的視角,但這方面線上能《船弁慶》做得比較好。

・即使新題材能劇依然偏向沈悶,還是好奇VR能《攻殼機動隊》和能狂言《鬼滅之刃》會呈現甚麼新面貌,不過遇上日本特色抽籤買票實在一票難求啊。












去年的公演節目單。

星期二, 4月 26, 2022

新作能《媽祖》



二十年前,台灣舞蹈家樊潔兮向觀世流能樂師片山九郎右衞門提議創作關於媽祖的能樂,吸引台灣人觀賞。現今瘟疫橫行人心不安之際,片山九郎右衞門希望藉跨越國界的題材為世界帶來光明與愛。

==========================

公元八世紀,大伴家持奉稱德帝之命由奈良到筑紫(今九州)奉納百萬塔,自難波津出海前到住吉神社祈求航行平安。巫女默娘為他祝禱後,與兩個隨從遮眼與蓋耳一起出發。途中風雲變色,兩個隨從和默娘先後自海上消失,風浪趨於平靜。

抵達博多後,默娘與兩個隨從以媽祖、千里眼與順風耳的新身份再度顯現。住吉明神稱許默娘與稱德帝祈求和平的心願,贈默娘媽祖之名、賜大伴家持慈悲之玉,在媽祖行前一同起舞。

==========================

這是小說家玉岡薰以林默生平全新創作的媽祖傳奇,請拋開耳熟能詳的天后故事。

身為一個外國觀眾,不得不說能劇是非常非常非常催眠的劇種,要是在現場觀賞又不能吃東西,恐怕和《粵劇特朗普》一樣大半場睡好睡滿。

上半場明神做開場白、交代大伴家持代表稱德帝到外地奉納百萬塔的經過、到神社接受巫女默娘祝福、以至出海遇上風浪前都是靜態居多,眼睛即使離開熒幕一會回來人物也不會移動許多。間狂言是津守向大伴家持講述默娘與兩個隨從生平的純對話。下半場明神與媽祖共舞才有多些動作,一心為了野村萬齋飾演的明神而看的話,光是下半場已經值回票價。









這次戴上白垂,比世田谷公共劇場二十周年版《Mansai Bolero》像飯碗蓋頭合身許多。

默娘必須經歷誕生、死亡又重生成為大海守護神媽祖,也許有人想到耶穌,但鄙人當時想起《魔戒》甘道夫。

網上公演演出有中英日字幕,偏偏主角演前問候和作者解說沒有字幕,很想知道作者有甚麼見解啊。

礙於能劇演繹方式,如果單單想用題材吸引外國觀眾,還是有點難度。



 

 

 

 

 

 

 

 

 


奈良國立博物館圖片:奈良時代的百萬塔,內藏陀羅尼經,推測於神護景雲二年(公元七六八年)四月廿三日製造。





 





是次演出裡的百萬塔/慈悲之玉,杉本博司作品《光學硝子五輪塔》。

星期一, 4月 25, 2022

Cocco《水鏡》

在Youtube看到完整又不怕版權問題下架的《水鏡》音樂錄影帶竟然是單曲發表的廿二年後,還要是Cocco官方頻道上載,太感人了。
原來是枝裕和做音樂錄影帶導演!


 

水鏡 Cocco
曲:こっこ  

瑠璃色の波を巻いて
生々しいぬくもりは
静かに 呼び合い

面影は 夕立ちのように


汚れないのは 届かないから

犯した日々まで 美しいだけで


#あなたの歌が
 きこえないように 耳をふさいだ

 あなたの指が しみついたままで

 上手に歩けるはずもないのに

 わたしは何処へ?

笑ってと あなたは言う

赤い靴で踊ってと 囁く

それでも 紫陽花は死んでしまった
 

疼きだすのは 健気な肌で

傷んでいくのは 懐かしい景色


Repeat #

あなたの歌が
きこえないように 耳をふさいだ
あなたの指が しみついたままで遠くへ
からまる舌を
切り落としたのは あなたじゃなくて
もつれた腕に 爪を立てたのは
いまさら水面に歪む影  

さあわたしは何処へ?


水鏡 Cocco
詞曲:Cocco 編:根岸孝旨

捲起了層層琉璃色的波瀾
那鮮明生動的溫熱
靜靜地交相呼喚
宛如午後驟雨般的面容

從不曾污損 因為未曾企及
縱使在那段有罪的日子 依然如此美麗

★我要塞住我的耳
 我不要聽到你唱的歌
 你的指印就這樣滲入我全身
 我知道自己不可能走得穩健
 但我又能到哪裡去呢? 

你說「笑一個嘛」
你耳語著「穿上紅鞋跳支舞吧」
即便如此 繡球花終究還是死掉了

開始隱隱作痛的是健壯的肌膚
逐漸磨損的是令人懷念的景色

★ Repeat

我要塞住我的耳
我不要聽到你唱的歌
我要帶著這個被你指印玷污的胴體遠走高飛
斬斷我們纏綿的舌頭的
並不是你
抓撓著我們繾綣的手臂的
是如今才在水面扭曲的光影

那,我能到哪裡去呢?

星期三, 4月 20, 2022

李克勤、容祖兒《刻不容緩》

有云李克勤和容祖兒要合唱取名《刻不容緩》是硬要嵌入兩人名字,但我覺得歌詞很好啊。每思及阿蜂和大門錯過彼此感受更深。

刻不容緩 李克勤、容祖兒
詞:黃偉文 曲:伍樂城

李:從來亦無自信 人云亦云 庸庸碌碌半生
  連自己的戀愛運 也欠一點決心
容:為何望來望去 仍無下文 明明彼此有同感
  難道等一天變做熟人 發現原來相襯

李:可否冷靜看一陣
容:都有幾個人靠近
合:現在還未算 纏綿情節會逐漸降溫

李:遲來一秒鐘 遲疑一秒鐘 從迎接你變做目送
容:遲來一秒鐘 沿途經過和結局 其實太不同
李:遲遲未預備 第一句愛你 已經足夠醞釀暗湧
容:盼望猶豫未決的情人回信 猶如行刑懸在半空

合:拖一拖 等一等 怕得到 得來 已是無用
  拖一拖 等一等 這刻的感動變做裂縫

李:良辰就如白費 明明動情 怎會不敢作聲
容:提示很充足 但你的態度永遠不得要領

李:相戀要是有天命
容:都要等你來確認
合:現在還未算 纏綿情節會逐漸結冰

李:遲來一秒鐘 遲疑一秒鐘 從迎接你變做目送
容:遲來一秒鐘 沿途經過和結局 其實太不同
李:遲遲未預備 第一句愛你 已經足夠醞釀暗湧
容:盼望猶豫未決的情人回信 猶如行刑懸在半空

合:拖一拖 等一等 怕得到 得來 已是無用
  拖一拖 等一等 這刻的感動變做裂縫
  連提及亦會心痛

李:相戀要是有天命
容:都要等你來確認 現在還未算 
李:還未應
合:纏綿情節會逐漸結冰

李:遲來一秒鐘 遲疑一秒鐘 良緣永遠這樣斷送
容:遲來一秒鐘 仍然等你來告白 何事你都未動容
李:明明在附近 又不告訴你 太多戀愛這樣告終
容:怕在離場後接到遲來情信 其時和旁人在抱擁

合:拖一拖 等一等 怕這點激情 最後和緩
  拖一拖 等一等 終於知表白 刻不容緩