曾翠珊導演是蠔涌原居民,一直以影像記錄鄉村。
《河上變村》從鄰居劉長安太太俞譚嬌(長安嬸)六個兒女跟子孫自歐洲回村參與二O一O庚寅年蠔涌聯鄉太平清醮說起,側寫蠔涌昔日農耕生活,以及七十年代新界原居民紛紛到歐洲謀生的浪潮。
《冬未來》記錄十年後二O二O庚子年打醮籌備到舉辦的過程,因為大疫掩至困難重重。
・導演很早擬定《河上變村》的續篇叫《冬未來》,隨著不可預知的大疫曾猶豫應否改名。
・原來主要紀錄對象是不吃美心的同路人。
・獲讚那頂鴨舌帽是繡上新界鄉議局徽而不是旁邊的青天白日。
・上屆黃錦承壇,今屆陳鈞接辦,並為儀式片段作旁白。
・理論上有去今屆打醮的都在片中找到自己。
・今屆打醮只是沒有神功戲,儀式沒有簡化好嗎!
・《河上變村》用打醮作引子講劉家故事,《冬未來》更著重打醮影像,Lesley Lau提供一九九O年取水等珍貴片段。
・兩片的「開光安奉」和「化大士」段落標題不知道是否沿用一九八O年醮簿紀錄(只有幾秒沒看得仔細)。因為今屆肯定只是迎神登壇,化大士的片段其實主要是大士出巡,距離焚燒紙紮大士的時間還遠得很。
・可能今屆吾等閒人太多阻礙拍攝,所以儀式很多超大特寫,始終感覺不太自然。
・直到是日映後談,導演還是為已作人婦下屆無法登上金榜題名感到失落。
・《河上變村》主角長安嬸已於二O一九年與世長辭,《冬未來》有少許片段。
・長安嬸回顧一生,沒有甚麼憶苦思甜那種外人常常添加的浪漫想像,務農或擔柴到市區或做泥水工人就是因為窮,一家大小要糊口而已。