星期四, 12月 12, 2024

《破.地獄》

(雖然大概地球人都知道還是警告一下全劇透……)
























最喜歡在東華義莊拍攝的先導海報和方序中設計的國際版海報。

喜歡的點題句「生死從不由己定/人身難得度眾生」是導演構思。


.用殯儀業包裝的家庭劇,四平八穩易入口,樣樣有總有一點觸動人心,未至於感動到即時重溫。

.戲名從《度脫之舞》到《破.地獄》,令人想起《無間行者》更名《無間道》──同樣由四字改成三字而票房長紅,當然與白龍王無關。

.唸經聲來自鶴佬師傅,但畫面裡都是本地喃嘸。

傳統音樂在儀式裡只有小片段,配上弦樂沒有臨場感。

.破地獄遊十殿的確用二胡,但本地殯儀樂器表表者嗩吶幾乎沒有蹤影。

.正如《肥仔殯儀手記》所言,道生真的不專業啊,許多時都自以為是、畫蛇添足。

.生人的地獄總是過不去的坎。

.文哥方才經歷生人的地獄之家庭糾紛,離家聽到道生說「生人都有好多地獄」感慨良多,發現原來道生也聽《客途秋恨》時更是大大加分,開始看得見這個殯儀生手,算乘虛而入嗎🤔。

.醫院吵架裡志斌說「唔好搵____(忘記台詞)嚟撻我」,字幕出「情緒勒索」。

.今場笑位來自道生終於明白「Hello文」的真正意思,用嘴形表示,字幕出「嗨佬文」。

.文哥遺言不知道是否要遷就道生而講「釋懷」,因為道教講「解冤釋結」。

.道生講「生人嘅感受才是最重要」,一般人很受落,細心想想其實不妥。

.黃子華說因為臨場氣氛才決定要將文哥葬禮演成毒舌靈堂,但葬禮不是婚禮無需驚喜,為了給文玥破地獄要人身攻擊喃嘸師傅,還要趕客,這樣情緒勒索真的好嗎……

.文玥破地獄沒有戴頭巾是道生沒有準備?連道袍都準備了也要準備頭巾才算正式啊。

.寧願破地獄後道生不要講一堆人生道理,片尾曲也不要唱,留白不好嗎!

.專心看片尾字幕沒注意花絮照和片尾曲。林家謙這樣叫樂壇喃嘸那麼周杰倫不就是樂壇喃嘸祖師爺了?!

恐怕又有一堆因電影而來的錯誤民俗觀念,尤其導演信佛而用道教作故事背景。台灣尚且有溫宗翰整理《魔法阿媽》與現實裡台灣民俗之間的差異,但香港沒有溫宗翰,儘管有人對《破.地獄》民俗觀有異議,往往狗吠火車而只有私下談論。

沒有留言: