《牛頭角．兩條女》2009牛下紀念版

牛頭角下村最後數座將於十一月廿五日開始清拆。
在最後的最後，有《牛頭角．兩條女》的演出。

---

《牛頭角 • 兩條女》2009牛下紀念版
牛頭角兩條女回歸牛頭角之作
誠邀眾街坊友好
在牛下被完全清拆前
齊來見證
兩條女成長
香港社區變遷的故事
演出日期：2009年10月30、31日
（星期五、六）
＊10月31日演出按需要設手語傳譯
時間：晚上7時恭侯，7:30入席
（演出約一個半小時，粵語演出，不設中場休息但可自出自入）
地點：牛頭角下村10座11-12號地舖興記茶餐廳
票價：HK$100，包括飲品及小食一份
六歲以上，憑票入座
不設優惠票價
購票及節目查詢：bw_chan@yahoo.com或9338-9108（陳小姐）

牛頭角‧兩條女　呈獻
蘇七棧　主辦

所有門票收入，扣除製作成本將捐贈予非牟利機構文化葫蘆作傳統文化保育和傳承工作
文化葫蘆網址：www.huluhk.org

精神領袖　楊慧儀Jessica Yeung
演員／編劇／導演　譚尾卿．陳雨云
舞台監督　蘇穎華
音樂　陳楚珊
服裝設計　鄧小寶
燈光　陳雨云
手語傳譯　李愛中
《牛頭角‧兩條女》最初只是兩個在牛頭角區成長的女子的故事
2000年，尾卿‧雨云在一次澳門回港途中「起議」之作
 
首演於2001年藝術中心的女兒戲中，同晚同場有四個演出的「四女當家」之一
 
演出過後，有來自一出版社的觀眾覺得深受感動，進一步商討出版成書的可能性
 
經過改動，2002年3月，《牛頭角‧兩條女》於藝術中心「重演」
漫畫《牛頭角‧兩小妹》同步出版
 
兩條女發現毋須花巧，簡單真摰的故事往往才是最動人
 
同年年尾，被邀請翻譯成英語廣播劇，成為香港電台第三台參與
國際廣播劇節World Play的香港區作品，2003年初於BBC國際網絡中播放
 
2004年1月，於西灣河文娛中心駐場計劃
新域劇團「在公屋長大」－－社區文化劇場中示範演出
同年4月，於香港藝術中心獻上新版 《牛頭角‧兩條女－－SARS一週年紀念版》
 
人　成長了
地　已改變
情　還在