日本計程車司機暗語

的士司機暗語　24/5/2014　藍秀朗

【太陽】女藝人仲里依紗最近搭的士時被司機稱呼做「媽媽」，她在社交網絡上表示吃驚，有人懷疑「媽媽」是不是的士司機常用的行內暗語。

仲里年僅24歲，被稱呼做媽媽受了點打擊，但實情是，去年她奉子成婚並已誕下一子，縱使年輕也是媽媽，那的士司機並沒稱呼錯誤。仲里有份參演的連續劇《極惡亂暴者》正在日本播放中，她飾演夜店的媽媽生，相信她發出這消息是為了宣傳新劇。

日本的士司機有套暗語，以便在不讓乘客知情下跟行家溝通，但「媽媽」並非暗語之一；反而「新婚者」有特別含意，形容搭短程，未跳錶，僅付基本車資就下車的客 人。「喪屍」形容在演唱會等大型活動舉辦的日子，到處遇見有人揚手截的士的場面，那些乘客好像電影中想抓人吞噬的喪屍。「天婦羅」形容多名乘客上車，搭的 車程卻不遠，所收車資不多，有如天婦羅，外皮厚，餡料少。

的士司機在日本屬於低收入一族，平均年薪約三百萬日圓，折約港幣二十三萬元，當中已包含花紅。日本的士司機大多數收取基本定薪，再跟公司拆帳，像一般打工一族般每年平均獲發兩個月花紅。

日本的士司機討厭「中流彈」，並非警匪發出的流彈，是本想載搭遠程的大客，料不到被短途客截了車，行內暗語以「中流彈」來形容。