KK, Shefali Alvares & Yo Yo Honey Singh《Party on my mind》

請聽二Ｏ一三年印地語舞曲《Party on my mind》的第一句「Maine pehne party shoes」，幾乎和一九九一年方季惟《恨在今天再相遇》第一句「若在當初已相遇」一模一樣！這就是特別記得《Party on my mind》的原因。

《Party on my mind》乃同年上畫印度電影《Race 2》裡其中一首歌。據英文維基介紹《Race 2》是二ＯＯ八年《Race》之續集，大收旺場。條目裡的劇情冗長得完全不想讀，看過預告片也不知道所以然，見飛車爆炸格鬥賭局樣樣齊，應是動作片吧。

音樂錄影帶應是電影其中一幕，歌詞已講明是周末夜晚，以為照例在夜場取景，想不到是艷陽下的池邊派對。看著大夥兒載歌載舞，不懂跳舞的都會開心得手舞足蹈喔。







Party On My Mind　
KK, Shefali Alvares & Yo Yo Honey Singh
Maine pehne party shoes
Gonna let my body loose
Kar li hai thodee booze
Let's party on my mind
Hai horsey horsey ride
Cause Saturday hai night
Aur music bhi hai right
Let's party on my mind mind mind...

Yun karte party sharty ae 0 aaa ae ai o
Jaise ho pehli bari ae 0 aaa ae ai
Saansein thak jaayain jo kehle chal ghar let go
Chilla chilla kehdo ae 0 aaa ae ai
Masti kee kholo khidki ae 0 aaa ae ai o
Jaise parwaah naa kal kee ae 0 aaa ae ai
Kadmo ko khidki do haathon ko upar lo
Aankhen do band karlo ai 0 aaa ai ai

Maine pehne party shoes
Gonna let my body loose
Kar li hai thodee booze
Let's party on my mind
Hai horsey horsey ride
Cause Saturday hai night
Aur music bhi hai right

[Rap]

Paa paa party Aaj ki Raat
Soni sonee kudiyan mere saath
Daru manga lo mere yaaron banegi baat
Saari raat karenge booze
Gonna take you on my cruise
Pehen le apne party shoes
You can't refuse...

Aaj raat ko teri aur meri
Mulaqaat meri na bolegi kee
Wo bas chhup kar, thoda ruk kar
Maar tequila thodi thodi
Disco me ae kudi kawari
Gat gat gat daaru pi gayi saari
Sar pe chadh gayi ho gayi naughty
Come come baby let's go party

Meri aankhon me hai bling
Aur dil ko lag gayi wing
Baby I am just gonna sing
Let's party on my mind
Karti hai humko tease
Ye halki halki breeze
Baby going to Yourself to ease
Let's party on my mind

Pheer apni hogi yaari ae 0 aaa ae ai
Kadmon may duniya saari ae 0 aaa ae ai
Tujhko nachaa-un jo duniya bhulaa-un to
Kehde hai dil may jo ae 0 aaa ae ai
Pagal-panthi ho baby ae 0 aaa ae ai o
Apni hi chhede dhunki ae o aa ae ai o
Spinnin' around you phir chakkar aane do
Baahon me kho bhi lo ae 0 aaa ae ai

Maine pehne party shoes
Gonna let my body loose
Kar li hai thodee booze
Let's party on my mind
Hai horsey horsey ride
Cause Saturday hai night
Aur music bhi hai right

－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Party On My Mind (English Translation)
http://lyricstranslate.com/en/party-my-mind-party-my-mind.html

I have worn my party shoes
Gonna let my body loose
I have done a little bit of booze
Let's party on my mind
It is a ride like a horse
Because its Saturday night
And the music is right
Let's party on my mind mind mind...

We do party in such a way
Just like its our first time
Our breaths gets tired still we don't wanna go home
Shout it out loud
Open the windows of mischief
Like there is no tomorrow
Give space to Your feet and raise Your hands up in the air
Close both Your eyes

I have worn my party shoes
Gonna let my body loose
I have done a little bit of booze
Let's party on my mind
It is a ride like a horse
Because its Saturday night
And the music is right

[Rap]

Today is party night
I have beautiful girls around me
It will get better after calling the drinks
We will drink all night
Gonna take you on my cruise
Wear Your party shoes
You can't refuse...

Tonight, Yours and Mine
Our meet will not say this
After hiding a little, after stopping a little
Drink a little bit of Tequila
In the disco there is an unmarried girl
She drank a whole lot of alcohol
She is drunk and is naughty
Come come baby let's go party

My eyes are shining with a bling
And My heart is having wings
Baby I am just gonna sing
Let's party on my mind
It teases us
This slow breeze
Baby going to Yourself to ease
Let's party on my mind

Once again there will be our meet
In our feet shall be the world
I shall make You dance and forget the world
Tell me what's in Your heart
Craziness is there Baby
We have struck our own tune
Spinning around You I am getting dizzy
I wanna get lost in Your arms

I have worn my party shoes
Gonna let my body loose
I have done a little bit of booze
Let's party on my mind
It is a ride like a horse
Because its Saturday night
And the music is right