星期六, 8月 29, 2009

北韓遊記︰羊角島酒店探奇(二)

在平壤的第一天吃過晚飯,我們在酒店內到處逛。

IMG_0776
書店對面的紀念品商店,多數一般遊客區貨色,索價太高,昆蟲標本難過關,不及書店可觀。

IMG_0770

IMG_0771
大人朝服要一百五十元歐羅,鮮艷美麗。

IMG_0772
仕女圖。

IMG_0773
紀念品店裡放飲品的冰箱,也賣零食。



電梯大堂後有小百貨店,賣日常用品、化妝品、成藥、煙酒、食品等。

IMG_0764
百貨店可隨意拍照,但不可拍店員,又是拍照「技術」出場的時候。
一般人很容易想得到的點子,佐治說我抄他,豈有此理。

IMG_0767
格子紅白藍袋要四角歐羅。
旁邊有高麗飯店小紙袋,三角歐羅,底下是羊角島酒店大紙袋,七角歐羅。毫無特色,有人買嗎?
留意右下角沒有芯的實心卷廁紙,比有芯的廁紙便宜。
為甚麼?可能不過是紙質問題。

IMG_0766

IMG_0765
曾打算買朝鮮啤酒回港贈人,但怕寄艙時打破,多一事不如少一事。 



IMG_0761
羊角島娛樂飲食集團由澳娛投資設立,賭場、桑拿、卡拉OK、餐廳位於酒店一樓,即酒店大堂下一層。
某天早上和愛麗絲乘電梯去大堂,睡眼惺忪下按了一樓,結果被像酒樓後欄似的昏暗景象嚇了一跳,急急關門。卻想不起一樓其實已經逛過。

IMG_0762
不准拍照,下樓前拍餐牌。
賭場門口是放大了的舊葡京照片,入門前要交出液體予保安。
佔地不大,只有一檯大陸客賭百家樂,看來看去也不明白,見識過就離開。
埃及皇宮卡拉OK要收入場費,因此只在門口看看,剛聽到有人用字正腔圓廣東話唱「只想今晚擦著愛火花--」。



IMG_0721
酒店有八部半智能客用升降機。
何謂半智能?有智能升降機的種種麻煩,弄了半天也未能進去,卻沒有最為人設想的紅外線感應系統。快關門時衝進去,準會夾得很痛。

IMG_0722
電梯大堂的另一端。

IMG_0723
從電梯大堂窗外看到的景象。

IMG_0807
眼下是酒店範圍的設施,聽聞最遠可去到接近大橋,近處是高爾夫球場,我和愛麗絲只去過入口附近看看。

IMG_0806
我們住在向東的00-12室那一邊。

IMG_0715

IMG_0716
「只要發現一個新場所,就要把它變成密室。」恩田陸《三月的紅色深淵》
在下於北韓偏好拍這些寬闊無人的迴廊,因為總給人一種不知道會發生甚麼事的神秘感,而且彷彿在夢中見過類似的景象。
有人照應,自然不會有事發生。只是兩邊走廊看似差不多,每次出房門也要再次確認電梯大堂在哪個方向。



IMG_0717
房門後,把手上的酒店標誌。

IMG_0719
愛麗絲喜歡的燈掣設計,典雅的花邊。

IMG_0712

IMG_0713
與其他國家酒店無異的物品。

IMG_0720
即棄牙刷、浴帽、肥皂、風筒、洗頭水一應俱全。
廁紙並非滿滿一大卷,而是用到一半那種,永遠在翌日房務員整理房間前用光,補上的也不是完整一卷,直到最後一晚才有充足廁紙用。

IMG_0714
導遊再三提醒酒店浴室地下沒有去水位。
洗澡時可不要順手洗地,否則自討苦吃。

IMG_0711

IMG_0803
酒店電視除了本地的三條頻道,也接收中央電視台、鳳凰衛視、BBC、NHK和俄羅斯電視台,本地台有甚麼好看,見《在北韓看電視》。

IMG_0804
跟團當然要知道日程,時間流逝的確實速度其實不太上心。
自從在北韓被海關收起手提電話後,平時靠手機看時間的我更加沒有時間觀念。
反正酒店有時鐘,景點停留時間由導遊決定,不需掛心何時歸隊。
真的想問時間,問其他戴錶的團友即可。


IMG_0787
床上原已鋪上白色薄被,這張大紅花被是我從衣櫃頂拿下來。
酒店冷氣長開,不蓋厚被睡覺第二天準會狂打噴嚏。
酒店篇未完,待續。

北韓奇遇記
序章
規矩篇
拍照篇
第一天 從香港到北京
第二天 從北京到平壤
在北韓買書
羊角島酒店探奇(一)
羊角島酒店探奇(二)
第三天.一 萬壽台噴水公園、金日成銅像、千里馬銅像
第三天.二 凱旋門、朝鮮戰爭勝利紀念館(上)
第三天.三 朝鮮戰爭勝利紀念館(下)
第三天.四 主體思想塔、建黨紀念碑

第三天.五 大成山革命烈士陵園
妙.香山飯店(一)
妙.香山飯店(二)
妙.香山飯店(三)
妙.香山飯店(四)

第四天.一 國際友誼展覽館

第四天.二 普賢寺
第四天 從妙香山回到平壤

第四天.三 
平壤六九中學(上)
第四天.四 平壤六九中學(下)
第四天.五 美軍間諜船Pueblo號
第四天 兩個紀念品商場

朝鮮飲食譚(一)
朝鮮飲食譚(二)

羊角島酒店探奇(三)
在北韓看電視
第五天.一 錦繡山紀念宮
第五天.二 人民大學習堂(上)
第五天.三 人民大學習堂(下)
第五天.四 平壤地鐵
第五天.五 南浦西海水閘
第五天.六 萬景台金日成故居

朝鮮飲食譚(三)

羊角島酒店探奇(四)
第六天.一 板門店軍事分界線
第六天.二 高麗博物館

第六天.三 王建王陵

第六天 平壤--開城高速公路

第六天 最後的黃昏

第六天.四 朝鮮團體操《阿里郎》(上)
第六天.五 朝鮮團體操《阿里郎》(中)

第六天.六 朝鮮團體操《阿里郎》(下)

手信篇

平壤日與夜
我們的美女導遊

妙香山怪談

第七天 告別北韓
終章

星期五, 8月 28, 2009

北韓遊記︰羊角島酒店探奇(一)

IMG_0025
在朝鮮的六天裡,除了第二晚住香山飯店,在平壤都是住羊角島國際飯店。
羊角島是大同江邊一個小島,貌似羊角,因以為名。酒店於一九九五年落成,朝鮮標準特一級,大約等於國際間的四星級。
雖然在朝鮮遊客不可自由活動,感覺似坐牢,但是住羊角島總算可以走出酒店,往高爾夫球場散步。要是住市中心的高麗飯店,可是不能踏出酒店半步呢。
遊客通常優先入住羊角島,客滿才安排住市內其他酒店。
留在酒店的時間相比去其他國家的都要多,因而到處看看有甚麼特別之處。
直到寫這個系列才發現原來酒店還有很多地方未去過。

大堂
IMG_0068
酒店門口大大的旋轉門。
踏進裡頭,旋轉速度時急時緩,常常覺得在玩超級無敵閂大閘,急急腳逃出去,焉得自在。

IMG_0729
未到晚上,只開部份大堂燈,室內偏暗。你可以說寒酸,我寧願說環保。

IMG_0732
進門後的景象。有DHL速遞櫃檯、衣帽間和透明觀光電梯。

IMG_0785
從底部看上去的瀑布燈,拍攝角度不太好。

IMG_0733
衣帽間對上的金日成花燈飾。這類象徵領導人的符號在朝鮮無處不在。

IMG_0725
酒店大堂櫃檯。

IMG_0731
入門後左方,經常無人的服務櫃檯。

IMG_0067
未坐過的大梳化。

IMG_0066

IMG_0727
有人在平壤買天梭表嗎?

IMG_0783
總覺得這個鳥籠正正代表著我們一群自投羅網的遊客。

IMG_0728
不見有人的商務中心和風景畫店舖。


IMG_0724
儘管是九十年代落成的酒店,看到雲石大堂上的旭日飛鳥圖,感覺像回到八十年代。
那幾棵聖誕樹是假的,哈!
圖中門口左方,燈箱指示地庫的娛樂設施,卻沒有下去看看。

IMG_0735
沿著雲石樓梯上去,是酒店櫃檯上方的空間。
樓梯上的景象,實在令人大吃一驚,見《羊角島酒店探奇(四)》。

IMG_0734
樓梯底的懷舊電話亭。

IMG_0736
走進小門,走過紀念品商店、書店,來到右邊日常用餐的宴會廳,還有看似無窮遠的路,沒有走盡。


IMG_0775
書店。有甚麼好買,見上篇《在北韓買書》。

宴會廳
IMG_0753
日常飲食都在宴會廳,旁邊有廂房,沒有窺看。
午餐和晚餐用近酒店大堂的一邊。壁畫主角大概是金剛山。

IMG_0750
莎拉和兩位服務生合照。
用這張相,因為她和兩位職員合照。到我時,右邊那位去工作。
在羊角島做服務生,在朝鮮是一份優差。她們都是大學畢業,左邊那位芳齡廿三。

IMG_0743
八月六日,剛下榻酒店吃第一個晚餐,偌大的宴會廳只有我們兩桌人。

IMG_0744
遠處的壁畫是官方聲稱金正日的出生地白頭山正日峰。

IMG_0742
入門處有賣煙酒小桌,香煙最平只需六元,最貴十元人民幣。

IMG_0737
六人一桌,因為一人一份,每份十多碟,飯菜放滿整張檯。
能否吃飽,或好不好吃,見《朝鮮飲食譚》系列。
篇幅關係,第一天見聞待續。

北韓奇遇記
序章
規矩篇
拍照篇
第一天 從香港到北京
第二天 從北京到平壤
在北韓買書
羊角島酒店探奇(一)
羊角島酒店探奇(二)
第三天.一 萬壽台噴水公園、金日成銅像、千里馬銅像
第三天.二 凱旋門、朝鮮戰爭勝利紀念館(上)
第三天.三 朝鮮戰爭勝利紀念館(下)
第三天.四 主體思想塔、建黨紀念碑

第三天.五 大成山革命烈士陵園
妙.香山飯店(一)
妙.香山飯店(二)
妙.香山飯店(三)
妙.香山飯店(四)

第四天.一 國際友誼展覽館

第四天.二 普賢寺
第四天 從妙香山回到平壤

第四天.三 
平壤六九中學(上)
第四天.四 平壤六九中學(下)
第四天.五 美軍間諜船Pueblo號
第四天 兩個紀念品商場

朝鮮飲食譚(一)
朝鮮飲食譚(二)

羊角島酒店探奇(三)
在北韓看電視
第五天.一 錦繡山紀念宮
第五天.二 人民大學習堂(上)
第五天.三 人民大學習堂(下)
第五天.四 平壤地鐵
第五天.五 南浦西海水閘
第五天.六 萬景台金日成故居

朝鮮飲食譚(三)

羊角島酒店探奇(四)
第六天.一 板門店軍事分界線
第六天.二 高麗博物館

第六天.三 王建王陵

第六天 平壤--開城高速公路

第六天 最後的黃昏

第六天.四 朝鮮團體操《阿里郎》(上)
第六天.五 朝鮮團體操《阿里郎》(中)

第六天.六 朝鮮團體操《阿里郎》(下)

手信篇

平壤日與夜
我們的美女導遊

妙香山怪談

第七天 告別北韓
終章

星期四, 8月 27, 2009

北韓遊記︰在北韓買書

去北韓旅行之前,得到的訊息是那裡無啥可買。
筆者想得到的來來去去都是人參和泡菜,非我所好。
譚美慰在講座表示,可買外國人無權使用又不准流出國外的朝鮮貨幣、受管制的羽毛製品等,不過這些能否帶回香港也成問題。
領隊Betty說那裡的工藝品是六七十年代大陸水平,無謂花冤枉錢。

因為梁文道在「預言書展」講座提起北韓出版的奇書《金正日文選》,筆者對當地書籍深感興趣。茶會上露雲娜提起買書的事,Betty說當地書籍甚麼語言版本也有,不過簡體版大陸也有出售。她道︰「在那兒買開心些嘛!」
幾乎無期望,因此筆者只帶了五百元人民幣,扣除給導遊司機的二百五十元小費,只剩下一半買東西。此行得到最大的教訓,就是--記得要帶多些錢購物。

在鐵幕國家旅遊,只能在指定地點觀光,我們去的都是外國人商店,要看當地人的書店是天方夜譚。不過即使窩在酒店裡的書店,也會找到不少樂趣,甚至驚喜。

第一天傍晚時份,在平壤羊角島國際酒店安頓好以後,先吃晚餐,再看看其他酒店設施,書店是為第一站。

IMG_0754
平時書店早餐時間七時多已開門,晚上十點關門,無記錯星期天應是提早半小時關門。

IMG_0755

IMG_0757
別的書店或會裱起文人讀書箴言,不過在這裡只有金日成和金正日的語錄,會給人如珠如寶地鑲起,隆而重之掛於當眼處。
人在北韓,應該習慣金日成和金正日無處不在。

IMG_0758
來到書店,簡直就是進入大觀園,大開眼界。
書籍用朝鮮文(即韓文)撰寫自不待言,也有簡體中文、英文、日文、俄文、德文、法文、泰文……等等,果真是甚麼語言也有,只是你要的那本書有沒有你熟悉的語言要講運氣。

書籍以歐羅定價,歐羅兌人民幣為一比十。
價錢並非印在書上,不過全國應該一樣。
即使兩者皆通用,若非太過關心匯率上落,還是付歐羅比較穩妥。
付人民幣,儘管只是將定價乘十,大概店員嫌麻煩,即使大家買相若種類和數量的貨品,最終要付的價錢也有出入。


IMG_0759
朝鮮書籍大約可分為三類︰第一類為金日成家族專題,計有偉大領袖金日成主席,偉大領導者金正日將軍,以及抗日女英雄金正淑,即金日成妻子、金正日母親的歌功頌德傳記,金正日未死已經有金正日傳三大冊。
第二類是反帝國主義書籍,《朝美智力較量》、《朝鮮戰爭的回音》、《日本的戰爭罪--過去與今天》等。

IMG_0402
當中表表者為《美國歪曲發動朝鮮戰爭歷史的陰謀活動》,'Distortion of US Provocation of Korean War',萬勿錯過!
第三類是關於朝鮮風土人情、歷史文化各種書籍。當然,平民百姓從來不會看到外面的世界。

IMG_0779
朝鮮也有兒童書,傳統的畫風樸拙,現代的貼近當代流行漫畫。
即使是講述當地的民間傳說,每一本的開頁都要註明「這是偉大領袖金日成主席為孩子說的故事」,救命。

IMG_0780
日文《平壤的傳說》。如此封面,莫非有平壤版嫦娥奔月?

IMG_0781
文字書封面。即使是圖鑑或攝影集,照片依然印刷得不夠細緻,影響購買慾。

IMG_0777
朝鮮書籍無條碼,無國際書號,所以此行收穫暫時未上anobii書架。

IMG_0778
書店也有賣畫、音像產品、海報、信紙、明信片、郵票、襟章、長針、國旗、地圖等。
電視通常播映O八年大型團體操阿里郎精華片段。

IMG_0760
襟章、長針款式較香山飯店多,每個四元人民幣。

IMG_0782
以上海報廿元人民幣一幅,買了右邊的,構圖優美。

IMG_1242
第二天在妙香山入住香山飯店,書店裱起兩父子語錄不在話下,還有他們的照片。
書價和平壤一樣,但胸章和長針只賣兩元人民幣,比平壤便宜一倍,當然要大搜購啦,只是那兒沒有朝鮮國旗章。

IMG_1632
第三天從妙香山回到平壤,在市內凱旋門旁邊的小百貨店暫歇。
相中人是團友安迪和佐治。佐治收穫豐富,買了朝鮮旅遊書之外,韓戰和反帝國主義的書盡量買齊中英文版,英文版用來送給外國同事開眼界。

IMG_1636
朝鮮不乏硬皮精裝書,但裝幀多數和早年香港出版一樣實而不華。

IMG_1637
其他畫報。

眾人第一天已經買得興高采烈,我後悔帶得太少錢,暫且按兵不動。
本來也有興趣買《金日成略傳》,但經過多日疲勞轟炸,已出現金日成父子抗體,對他們的書退避三舍。
朝鮮人奉信的一套,在外國多數淪為笑話。
財力有限,無謂看不好笑的冷笑話,於是買了如下東西,以及胸章、長針和明信片︰

IMG_0284
左起︰
二OO九年版朝鮮半島地圖,只有朝文,揭開如下圖,註明有關金日成父子的重要地點,廿元人民幣。

《朝鮮團體操》,闡述朝鮮聞名世界的大規模表演團體操的創作理念、基本精神等,阿里郎是現在上演的劇目。
雖然阿里郎在本書只有兩頁篇幅,比買製作粗糙、幾乎無字的阿里郎特刊划算,廿五元人民幣。

《恐怖大王--美國》,南韓人撰寫,十元人民幣。

《金正日花》、《金日成花》小冊子,講述命名由來、栽種方法等,金正日花更加有歌唱,附上歌詞,每本九元人民幣。
金正日花是海棠花,金日成花是蘭花,分別由日本和印尼栽種,送贈時以朝鮮領袖命名,表示友好云云。
IMG_0285
朝鮮半島全圖。

IMG_0282
高麗航空機上派發的畫報,書店也有售,每本十來廿塊,有中英朝文版本。
一如封面,內容通常展示社會主義國家的優越,引不起愛看八卦雜誌人士的興趣。
看過《Korea Today》的中文版《今日朝鮮》介紹電影《啊!青春》的文章。電影橋段屬朝語殘片類型,本來沒有甚麼空間給人大發議論,不過文章已經畫公仔畫出腸地將電影的寓意都寫出來了,誰去看戲?

最終還是看不到《金正日文選》或類似作品,可能隱藏在朝語書本中。
不過既然是偉大領導者的作品,無理由沒有其他語言版本呀,況且從未聽過梁文道懂朝語。


北韓奇遇記
序章
規矩篇
拍照篇
第一天 從香港到北京
第二天 從北京到平壤
在北韓買書
羊角島酒店探奇(一)
羊角島酒店探奇(二)
第三天.一 萬壽台噴水公園、金日成銅像、千里馬銅像
第三天.二 凱旋門、朝鮮戰爭勝利紀念館(上)
第三天.三 朝鮮戰爭勝利紀念館(下)
第三天.四 主體思想塔、建黨紀念碑

第三天.五 大成山革命烈士陵園
妙.香山飯店(一)
妙.香山飯店(二)
妙.香山飯店(三)
妙.香山飯店(四)

第四天.一 國際友誼展覽館

第四天.二 普賢寺
第四天 從妙香山回到平壤

第四天.三 
平壤六九中學(上)
第四天.四 平壤六九中學(下)
第四天.五 美軍間諜船Pueblo號
第四天 兩個紀念品商場

朝鮮飲食譚(一)
朝鮮飲食譚(二)

羊角島酒店探奇(三)
在北韓看電視
第五天.一 錦繡山紀念宮
第五天.二 人民大學習堂(上)
第五天.三 人民大學習堂(下)
第五天.四 平壤地鐵
第五天.五 南浦西海水閘
第五天.六 萬景台金日成故居

朝鮮飲食譚(三)

羊角島酒店探奇(四)
第六天.一 板門店軍事分界線
第六天.二 高麗博物館

第六天.三 王建王陵

第六天 平壤--開城高速公路

第六天 最後的黃昏

第六天.四 朝鮮團體操《阿里郎》(上)
第六天.五 朝鮮團體操《阿里郎》(中)

第六天.六 朝鮮團體操《阿里郎》(下)

手信篇

平壤日與夜
我們的美女導遊

妙香山怪談

第七天 告別北韓
終章