從「問現場觀眾」看民族性

問現場觀眾　4/3/2009　渣估

【蘋果】當百萬富翁遊戲節目在法國推出時，有一集的問題是這樣的：

圍繞地球公轉的是（A）月亮、（B）太陽、（C）火星、（D）金星？參賽者亨利只用剩一個錦囊，於是問現場觀眾。

 

奇怪的是，這麼淺的問題，只有四成觀眾提示正確答案A，卻有近六成提示B。亨利陷入漫長掙扎，當他答B的時候，不少觀眾都竊笑。

 

巴蘭夫文兄弟（Ori and Rom Brafman）在他們那本探討人類行為與動機的《Sway》一章解釋，那並非法國人欠缺天文常識，而是一次不約而同的法蘭西替天行道。

 

巴氏認為，換了在美國，觀眾多數會樂於提示正確答案，以帶出這錦囊的意義──群眾智慧可解決難題；而在節目中，過半數法國人，卻展露出法式的英雄所見：協助一個無知者贏取只應為有識之士所得的獎賞實在「不公平」，合該出手攆他出局。

 

當「百萬富翁」登陸俄羅斯沒多久，參加者反而領會到，現場觀眾不理參加者見識高低，多數給「山埃貼士」而知趨避。書中引歷史專家之見，認為俄國百姓普遍一窮二白，幹嗎要助人發達？而且深信暴發戶多屬狡詐之徒，俄國因貧富懸殊以致仇富者眾。

 

巴氏列舉實驗和例子，說明不同文化對「公平」的理解也有別，有傾向逆來順受的，亦有在遭不公平對待下寧願一拍兩散。在發達國家，資源分配和財富轉移的過程是否「公平」，往往比結果更受關注。