星期二, 2月 17, 2009

記憶裡的《包青天》


某星期四去吉之島電器部陪N買電話。
數十部電視機不是播試機畫面,就是高清翡翠台或J2。高清翡翠台播《包青天》,J2做《娛樂金魚眼》。因為面前那部五十吋電視的《包青天》沒有字幕,幾乎靜音,遠處三十多吋電視的《娛樂金魚眼》有字幕,而且漫畫也好,電視也罷,肯定是以前看過的故事,捨近求遠,專心看《娛樂金魚眼》。
N等店員取貨,轉頭看五十吋的《包青天》,陪著看了一會。聽不到對白,讀不懂唇語,不知道他們在做甚麼,總之有個求助婦人在宅第裡眼眨淚光感謝包大人之類。
N:「近鏡就看到頭套膠紙,製作真馬虎!」
素來是高清盲,無論多留心也看不出哪裡有膠紙。那時關心的是到底是新製作還是重播,聽到N的話,相信那是舊版。

今天查根究柢,原來播放中的《包青天》是上海製作公司號召金超群、范鴻軒、何家勁等台版《包青天》的原版人馬,二OO七年的全新製作。
家裡沒有高清台,在討論區看見本齣評價欠佳,節奏慢、主題曲不好聽,諸如此類,大概超越不了心中最經典的《包青天》。
九十年代的人,哪個沒看過台灣製作、最經典的《包青天》?
開始時無人看好,但播映後立即掀起包青天熱潮,無線有《包青天》,亞視又買《包青天》回來播,天天包公陪伴你,電視幾乎變成包公天下。
那時還是一個小小小學生,不像現在看電視看得那麼挑剔,看《包青天》看得津津有味,只是不求甚解,剩下一些零碎片段:
<雙包案>最神怪,怪力亂神鬧出兩個包公。
喜歡在心中模仿包公做結案陳詞的腔調和用語。
《願世間有青天》和《新鴛鴦蝴蝶夢》是當年熱爆金曲,學校牧童笛課固然要學,全班還要練《新鴛鴦蝴蝶夢》作學期末校內表演。
何家勁的展昭當然是全劇最英俊。
經典對白:「王朝馬漢張龍趙虎!」「在!」
當然少不得經典中的經典:「人來,虎頭鍘伺候!」還有龍頭鍘和狗頭鍘,不過比較少出場。
那時《大眾電視》有送包青天、公孫策和展昭造型的書籤,保留至今。
其後無線亞視自家製作《包青天》,又有《七俠五義》、《少年包青天》之類,可是都無法與金超群的包青天相比。《少》更是假托包青天之名的古代金田一而已。
現在即使有金超群,當年為他配音的源家祥已經在去年十一月辭世,於我而言,已不是完整的包青天。
可惜,無論現在的製作如何考究,始終敵不過回憶。

沒有留言: