星期日, 9月 12, 2010

小熊人擂台賽︰如果讓你從頭來過,你想回到生命中的哪一刻和為甚麼呢?


今期「小熊人擂台賽」的題目頗長︰「如果讓你從頭來過,你想回到生命中的哪一刻和為甚麼呢?」
主題曲原本另有心水,為遷就Xanga訂英文標題,構思英譯時想起電影Sliding Doors主題曲Turn Back Time,十分貼切︰


可以的話,我想將完全失敗的人生從頭開始。儘管不一定更成功,起碼不要像今天過得一團糟。
若上天嫌太貪心,太不切實際,我但願將時間倒回二O一O年二月十七日早上九時。
因自憐而起的無心舉措,竟然掀起蝴蝶效應,引來一場大風暴。今年之所以過得如此糟糕,都是自己一手造成。
實在 太 恐怖,恐怖得不想寫是甚麼一回事。
可惜廿一世紀尚未發明時光機和靈魂機,以致執筆此刻以至未來一段長時間,仍然隱忍著,也只能隱忍著承受科學角度視為無稽的莫名罪孽。
但事情不發生也發生了,唯有用佛家的業去解釋。
此事得到的教訓太大,大得寧願從來沒有。

雨中感嘆號 郭富城 詞︰周禮茂
說不出的後悔 為何像一張刀
令我真心流露 但你卻不知道(但你卻未感到)
信我已得到懲罰(要懲罰)
懲罰已足夠吧 懲罰已足夠吧

沒有留言: