傻瓜是甚麼瓜

7/6/2012　王貽興
【太陽】中國文化博大精深，以為無得解的原來有得解，以為有得解的有時候只是無解。

譬如說我們指稱愚笨的傻瓜一詞吧，很多人以為這詞彙是從西方傳來的，誤解是某種外來語的翻譯，又或者是白話出現後出現不過百年的近代詞彙，但原來這些想當然的推理都錯得離譜了。

「傻瓜」一詞原來早於春秋時期已經出現，當我們還在疑惑傻瓜究竟是冬瓜、黃瓜還是哈密瓜的時候，《左傳．襄公十四年》已經記載「來！姜戎氏！昔秦人追逐乃祖吾離於瓜州。」意思指姜戎氏祖兒吾離被秦人驅逐到瓜州，與當地人同化，成了其中一支，著名歷史學家顧頡剛考證姜戎氏後來統稱「瓜子族」，因天性忠厚純良，被僱用工作時勤奮賣力，不懂偷懶，故被人視作傻子，後著輾轉相傳，漸漸整合為「傻瓜」……

故此傻瓜一詞最早出現於春秋戰國時期，而傻瓜也不是甚麼品種的拐瓜劣棗，而是瓜州這個勤奮老實的姜戎氏，還真意想不到啊。

除了這個出處，清朝黎士宏在《仁恕堂筆記》也有記載：「甘州人謂不慧曰『瓜子』。」甘州即是今時今日甘肅省張掖巿一帶，而且不說不知，原來時至今日，甘肅、四川土話還習慣把不夠聰明的人稱為「瓜子」或者「瓜娃子」呢。

啊！甚麼？你覺得我這番話怎麼聽起來就很像假掰，相信了就真是傻瓜？哈哈，那信不信由你了啊。