2004李傳韻《壹周刊》訪問

昨晚聽李傳韻獨奏會，重溫這段引人入勝的訪問。

天才與白痴　李傳韻　8/4/2004　壹週刊
李傳韻像個舉重選手多過一個音樂家。他壯碩如牛，動不動就一頭大汗。台下的人還是穿毛衣，他穿了一件恤衫就已渾身濕透了。他肥大的雙臂提起的，應是 三十公斤大啞鈴，而不是價值八十萬美金的小提琴。但他偏偏是中國最有前途的年輕小提琴家。十一歲便贏得重要國際賽事，師承中國國家級音樂教育家林耀基教 授，曾到殿堂級的紐約朱利亞音樂學院，跟隨名師Dorothy Delay和Itzhak Perlman學習。自從他為陳凱歌執導的《和你在一起》電影配樂後，聲名更響。
但成名需要的包裝，李傳韻不放在眼裡。在記者面前，他塗暗瘡膏，吃減肥藥，說笑話，毫不掩飾最真實一面。港大的午間音樂會裡，觀眾已經入座，李傳韻 在樓下抽了一支煙，然後上來。見主持人仍未停口，他索性趴在桌上作狀睡覺。給觀眾的第一印象，就十分古怪。李傳韻其貌不揚，把琴放在腮邊後，面龐快要下贅 的肥肉，給他一承，更形突出。他吸引人，肯定不是以外貌。這是個氣氛輕鬆的音樂會，他沒準備什麼，拉《梁祝協奏曲》時，他說這是「梁山伯與朱麗葉」。他又 像玩雜耍似的，把弓拆開，馬毛四散，像滅絕師太的拂塵，再把弓套著提琴來拉。台下觀眾給他時而搞笑時而認真弄得如痴如醉。尤其當他把梁祝加上即興的變奏， 大家更拍爛手掌。

最愛叉飯
這是一個連演奏古典音樂都講求包裝的年代，且看外表一絲不茍的李雲迪，粗眉大眼的郎朗和玉樹臨風的馮景禧，都有一定 台型。但這些對李傳韻來說都太辛苦了。「我天生唔靚仔，醜陋尐，我都想改變形象，但減唔到肥，我太鍾意食野，一見到叉燒飯就冇命……「人地話肥都唔緊要， 肥仔都可以好可愛，引人注目，引人入勝個隻，但我唔係。點包都冇用，玩完啦！算啦，我生出來係咁就係咁。」他最近苦學成語，說話時常亂用四字詞。他太喜歡 吃，經常處於飢餓狀態。他說有兩種東西可以陪他終老，一是叉燒飯，一是牛腩麵。他認真地用了近三分鐘分析兩者如何比鮑魚更好吃。原籍山東的他體重有二百零 五磅，剛檢查了膽固醇和三酸甘油脂，全都偏高，醫生說他必須減肥。他邊吃減肥藥邊說，他目標是減五十磅，到時他會把頭髮染成粉紅色，或者像朗拿度剃光頭。 「嘩！勁！」他常這樣說。

亮出法寶
雖然他三歲學拉小提琴，自幼被視為天才，二十年來接觸的都是從事藝術，有文化之人，但他說話毫不像這些優雅之士，而 是十分市井。談到喜歡的小提琴家：「我喜歡Perlman的豐滿和Heifetz的細膩，集二家之大成就最好。叉燒都係半肥瘦最好食啦！」至於自己的音 樂：「尐人覺得我尐滑音好正，好姣，好淫蕩，聽完會起雞皮個隻（做了一個打冷顫姿態）。音樂離不開色情，好多藝術靈感都係源自色情。」記者笑問他平日怎樣 培養這方面的靈感，他不諱言自己會看成人雜誌、報紙的風月版，之後他更亮出一件寶貝。他找出一條圍裙，穿在身上，下體像有點東西凸出。一掀起，原來是一條 大得像支卡拉OK咪的假陽具，笑得我們人仰馬翻。

慈禧太后
這都是媽咪不在家的時候發生的。媽咪是李傳韻背後一座很大的控制台，他平日一舉一動，都由母親控制。所以，儘管李傳 韻已經廿三歲，口裡仍不斷的媽咪媽咪。女友？因媽咪不喜歡而分手了。心愛的毛公仔？十八歲時因夜歸給媽咪懲罰而丟了。現時每日練琴，仍要媽咪督促。由兩歲 開始，李媽媽就要傳韻認字，三歲學小提琴，五歲到北京比賽，十一歲參加國際大賽。十六歲傳韻到紐約讀書，媽咪一齊去。為了當兒子經理人，她上堂學英文。兒 子到哪裡演奏，媽媽有影皆雙。港大午間音樂會上，李傳韻在拉琴，在場內賣CD的，仍是李媽媽。他既是傳韻的保母，也是經理人，任何人找李傳韻，必須經過李 媽媽。李傳韻形容，媽媽是慈禧太后，「天塌地陷她自巋然不動」。他內心也十分矛盾，既想脫離母親管轄，又怕離開母親後一事無成。「我好羨慕外國人自細不與 媽咪一齊，細細個就掌握自己命運。自食其力，不求任何人。「媽咪成日覺得我唔掂，我冇可能離開佢。我都想獨立，但能力又未夠。我要練琴又想玩，邊有時間安 排演出？」他從沒反抗過母親，因為「有賊心沒賊膽」，同時他真心相信，母親是為他好的。於是便反過來想：「點解我要脫離媽咪呢？我同媽咪一齊住都可以獨立 0者，好多中國人一世都同阿媽住啦，我反過來照顧佢咪仲勁！」李傳韻家住德福花園，爸爸李厚義是小提琴老師。傳韻一年大半時間在紐約，妻子緊隨，他獨自一 人在香港。

暗無天日
神童背後，必然有淒涼的故事。不過憑著李傳韻自創的精神勝利法，他總能戰勝。他在山東青島出生，六歲來港，在牛頭角 下村的聖馬太小學讀書，初時一句廣東話不會說，所以不敢說話。說話愈少，同學愈把他孤立。他又經常要回北京練習和比賽而缺課，同學漸漸笑他自閉白痴，除了 拉琴什麼都不會。「小學校長初時也很有意見，問我阿媽，點解個仔咁細就要決定以後條路。我媽是個很有野心的人，我三歲時她已決定我的專業。「我都唔開心， 壓力好大，好怕見同學。」被罵時，他很憤怒，一憤怒，他就在咭片上寫「李傳韻，小提琴白痴」。「我自己先鬧自己，將自己踩到最低，你再鬧我我都唔怕。」把 「白痴」、「弱智」寫下來後，他由憤怒變為平靜，再覺得好笑，他還把咭片掛上身引人笑。從小，他就以此法來克服難受的感覺。至今他仍在興致勃勃地寫：「小 提琴果子狸、炭疽菌」（要殺人、征服人）「小提琴淫樂家、強姦犯」（純粹無聊）。為了做小提琴神童，他放棄了好些興趣。他本來游水游得快；踢波任後衛也不 錯，可入校隊；跑一百米只需十三秒。但要拉琴，便不能浪費時間。十一歲贏了國際賽，李傳韻才稍為恢復自信。憑此成績入男拔萃中學，讀了四年，十六歲得紐約 朱利亞音樂學院獎學金，赴美學藝。剛融入了香港生活，又要到美國做新移民。他英文不足以表達自己；青春期賀爾蒙不平衡，令他渾身不自在；朱利亞競爭又劇 烈，令他非常沮喪，經常逃學。媽媽就哭著在後面追。經過幾年他形容為「暗無天日」的日子，李傳韻終於安定下來。老師Delay在○二年逝世後，他對朱利亞 再不留戀，這時給Clarisse B. Kampel基金會發掘，支持他繼續在紐約學琴，老師是Joey Corpus。

屢戰屢敗
聽李傳韻拉琴就知道，他是一個情感非常豐富的人。但偏偏他在情路上不斷跌倒，遍體鱗傷。他經歷了五次戀愛失敗，對象 多是音樂學院的同學。最深刻是十六歲的初戀，談到這段往事，他真的消沉下來。「我們其實沒真正開始過，連牽手的機會都沒有。個幾月吃不下飯，（目訓）覺又 扎醒，瘦左好多，而家講番都好傷心。感情好似沙一樣，我愈緊張地捉住，它愈在指縫間溜走。」多情的他，很容易欣賞女孩子。「我覺得每個女孩子都好可愛，每 個都散發迷人氣息，就算樣唔靚心都好靚，層出不窮，百花齊放。」澎湃的感情，一次又一次付諸流水。最近這一個，拍了一年拖，去年二月因雙方家長反對而分 手。「失戀令我的音樂更多愁善感。我在愛情上的坎坷折磨，會令我更成熟和堅強。同一道理，我在童真歲月所失去的，也在事業的成功上補償了。」他總是這樣安 慰自己。很多天才都是不快樂的，但李傳韻應是例外。

媽媽：冇我唔得
李媽媽丘星冶整晚說了很多李傳韻的天才事蹟，但談到缺點，她說傳韻散慢，沒有毅力、沒時間觀念。「好多人勸我 俾自由佢，我告訴他們，我幫到李傳韻的，別人幫不到。「他跟別人不同，他太任性，一定要人打理。只有阿媽才會付出，指點佢點行。保母沒有用，因為保母不會 心痛。」她說兒子糊塗，跟他坐飛機，辦好登機手續各自看書，李傳韻可以看至閘口快要關門，服務員在廣播裡不斷喊他的名字而他仍聽不到。每一次，他都要媽媽 拉他上機。李傳韻到處跟人說，年幼時常給母親打。李媽媽承認，傳韻五歲時，家裡來了客人，想聽他拉琴，當中還有鋼琴家，想跟傳韻合奏。但李傳韻就是不肯 拉。待客人走了，媽媽就狠狠打了他一頓。平日叫他練習，則不用打。「我大聲尐講野佢就覺得對我唔住。」至於兒子的女友，她希望他找到一個女孩，能在事業上 幫助他，鼓勵他，取代她現時的位置。與上一個女友一起時，他們不練習、不學習，生活又亂，這會拖他的腿。母親說這話時，傳韻無法插嘴，對著滿桌食物又不能 吃，樣子不知有多苦。

後記李傳韻的娛樂性是驚人的，訪問中途，他說得性起，漸漸對著記者的錄音機情深款款地說話，像DJ做半夜節目對着他們的咪高 峰。記者說，錄音機性能好，不用靠得那麼近，但一分鐘過後他又把頭移過去，之後更索性拿起它貼在胸口說話，像台灣娛樂新聞裡的明星。記者笑彎了腰，實在無 法問下去。他亦算是「引人入勝」那類肥仔了。

李傳韻小史
1980生於山東青島，父母都是小提琴家。1985「北京青少年小提琴比賽」亞軍，認識林耀基教授。1986移民 香港，經林教授介紹，認識葉惠康博士。父母分別在泛亞和葉氏工作，葉又介紹「蔡伯伯」給李傳韻，蔡至今都是李的贊助人。1991「波蘭第五屆維尼亞夫斯基 國際青年小提琴比賽」少年組冠軍，成為該頂級國際賽中有史以來最年輕冠軍得主。1993在香港文化中心演奏帕格尼尼廿四首隨想曲，灌錄成CD。1996獲 紐約朱利亞音樂學院獎學金，赴美留學。2002替陳凱歌電影《和你在一起》小提琴配樂。