星期五, 7月 13, 2012

Utada《Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI》

直到要找這首歌的歌詞,才發現宇多田光已收在記憶抽屜深處至少兩年,連名字也記不起。
原曲是(土反)本龍一在電影《戰場上的快樂聖誕》(Merry Christmas Mr. Lawrence)的著名配樂樂《Heart of asia》,歷年許多DJ推出自家混音版。
記得早年健身中心在公司樓下做推廣,邊播《Heart of asia》邊跳健康舞。即使沒有這段回憶,這歌最適合邊唱邊扭著腰跳舞,拍成音樂錄影帶畫面一定很好看。


Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI Utada
I give you my heart

Hold on, let me sign it
Your senorita, aka your best friend
Hereby, let it be known
Love like, never before
I'm always at your service
You just have to holla at me


NYC, NYC (what, what?)
Tokyo, Tokyo (what, what?)
Send it out from the streets to the highest, to the highest high


MP3, MP3, players
Work it out, work it out, hustlers
Om Mani Padme Hum


[Chorus:]
You know I, I'm gonna be yours tonight
We're gonna ooh aah
FYI, we're gonna be up all night
I'll see you later
Call me
You know my number


Like Captain Picard
I'm chillin' and flossin'
It's seven o'clock
I issue a warning
That's right, we're stealing this show

Damn right, letting 'em know
We're sipping Chardonnay from 2 PM on a working day


Ching a ling, ching a ling (what, what?)
Ching a ling, ching a ling (what, what?)
Take me down to the fields where the grass is, where the grass is, lime


MP3, MP3, players
Work it out, work it out, hustlers
Om mani padme hum


[Chorus]


See I don't need a freeloader
No I don't want a freeloader
If you want a piece of this stuff
Got to give, got to give something


[Chorus x2]



沒有留言: