星期四, 3月 03, 2011

形容思想的英文詞彙

深奧的思想 1/8/2010 梁寶耳
【香港商報】廿一世紀科學進步,人類對於宇宙星塵的了解,深切過對於自己腦神經科學的認識,照腦神經科學家的意見,人腦只有2000c.c.空間,但內有神經細胞(NERVOUS CELLS)一千億個。對現在只能了解在部分運作情況,因此,與思想THOUGHT搭配的形容詞,大部分屬於隨意式,例如,可愛的思想(LOVING THOUGHT),何謂可愛的思想?是指思想內容可愛呢還是思想的過程可愛?溫柔的思想(TENDER THOUGHT),只能是指內容溫柔;充滿柔情的思想 (FONDTHOUGHT)可以指作出這種思想的人當時內心是充滿柔情;仁慈的思想(KINDLY THOUGHT);高貴的思想 (NOBLE THOUGHT)仍然只會是指思想的內容屬於高貴性質。
「PREGNANT THOUGHT」PREGNANT這個英文形容詞有兩個解釋,第一個常用的指「經已懷孕的」;第二個較冷門,意思是︰有說服力的,有分量的,使人非信不可的,但是世界上哪種思想可以稱為「有說服力的思想?」、「有分量的思想?」、「使人非信不可的思想?」。重要的思想 (IMPORTANT THOUGHT)、深奧的思想(PROFOUND THOUGHT),只有哲學思想堪稱深奧的思想;有壓迫性的思想 (OPPRESSIVE THOUGHT),古時大獨裁者的思想,聽進百姓耳中便成為有壓迫性的思想。雜亂無章的思想(CHAOTIC THOUGHT)小孩子特多此種雜亂無章的思想。漫遊太空式思想(WANDERING THOUGHT)這亦是小孩子最擅長的工作,漫遊太空胡思亂想。痛苦的思想 (PAINFUL THOUGHT),更適當搭配應該是痛苦的回憶。邪惡的思想(EVIL THOUGHT)一個人內心希望自己的敵人「死於非命」屬於「邪惡思想」;小心眼、小器式思想(SMALL-MINDED THOUGHT);充滿性愛慾念的思想(LUSTFUL THOUGHT),市面上越多「0靚模」裸體寫真出售,越多人會有色情思想。

沒有留言: